Что такое No homo это... Что значит? Значение слова

No homo — это оговорка после двусмысленной фразы/жеста: «без гомосексуального подтекста». В рэпе — защита маскулинного образа.

Происхождение: 1990-е–2000-е, уличный сленг; в рэпе — с сер. 2000-х (Cam’ron, Lil Wayne и др.).

Актуальность: пик в 2000-е–2010-е; к 2025 считается устаревшей/оскорбительной, используется редко.

Синонимы/близкие по функции:

No shade — без намёков
Straight up — «прямо», без двойного смысла
Just saying — «просто говорю»
No funny business — «без глупостей/намёков»

Примеры:

Eminem — «No homo, but I’ma stick it to ’em…»
Перевод: «Без гомо…»
Контекст: смягчение метафоры.
Smokepurrp — «.30 Glock on me, no homo…»
Перевод: «…без гомо…»
Контекст: избегание двусмысленности.
Lil Wayne — «…No homo, fingernails dirty»
Перевод: «…без гомо…»
Контекст: защита маскулинности.
Meek Mill — «…get you touched, boy, No homo»
Перевод: «…коснуться тебя — без гомо»
Контекст: провокация.

Но Хомо, No Ho-Mo

Добавлено 05 окт 2025, 17:58

Комментарии

Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются

Riding dirty

Riding dirty — это «ехать на машине с нелегалом (угнанной/с контрабандой/оружием)»; в рэпе: риск, вызов системе.

Standing on business

Standing on business — это «управлять своими делами / держать слово»; в рэпе: ответственность, надёжность, упорство.

Mill и Milli

Mill — это «миллион»; Milli — это тоже «миллион», ритмичный вариант.

хомо буржуазикус

Хомо буржуазикус — это человек, активно поддерживающий капиталистические идеи и стремящийся к богатству. В современном контексте это слово используется, чтобы описать тех, кто живёт по принципу

Хомо

Хомо — это слово, заимствованное из голландского сленга, используется как обозначение для мужчин нетрадиционной сексуальной ориентации. В русском языке может иметь уничижительный оттенок.

Dirty

Dirty — это многозначное сленговое слово, которое может означать что-то непристойное, грязное или неухоженное. Также может относиться к наркотическим смесям или сексуальным контекстам.

Get it on

Get it on — это «заняться сексом»; в более широком (редком) смысле — «приступить/ввязаться» (напр., в драку).

Oldie but goodie

Oldie but goodie — это «старое, но крутое/вечное»: вещь, трек, стиль или даже «железо», чья ценность не устарела. В рэпе — знак уважения к классике и ностальгии.

Bout that life

’Bout that life — это «жить этим (уличным/рискованным) образом жизни»; декларация аутентичности, готовности к последствиям.

Get buck

Get buck — это «разойтись по-дикому»: взорваться энергией/агрессией на тусе, выступлении или в драке.

Off the hizzy / Off the hizzle / Off the heezy

Off the hizzy / hizzle / heezy — это игривые формы на «-izzle»: ① «дико, вне контроля»; ② «очень круто»; ③ «свободно от проблем».

Standing on biz / Stand on business / Stand on biz

Standing on biz — это «управлять своими делами, держать слово»; в рэпе: ответственность, стойкость, выполнение обещаний.

Смотрите также: