226

Actions Speak Louder Than Words — это напоминание, что важнее делать, чем говорить. Если хочешь показать серьёзность своих намерений, подкрепи их делами.

High key — это выражение, используемое для обозначения чего-то очевидного, публичного или усиленного. Оно может применяться как для описания эмоций, так и для действий, которые происходят открыто.

On the low — это «тайком, по-тихому», про скрытые действия/привычки без лишнего внимания.

LowKey — это способ сказать, что ты что-то делаешь или чувствуешь, но не хочешь привлекать к этому внимание. Слово часто используют, чтобы выразить скрытые эмоции или действия.

Grand — это сленговое обозначение одной тысячи долларов, пришедшее из американского криминального мира начала 20 века, а также способ выразить одобрение или восхищение, как в ирландском контексте.

The bomb — это английское сленговое выражение, чтобы описать что-то невероятно крутое или шикарное. Используется для похвалы или восторга.

Полицейский код «беглец», в розыске; про «быть на бегу».

1) Полиция/копы; 2) (реже) дробовик 12-го калибра.

Полиция/правоохранители; классический клич-предупреждение.

Blow / Bomb — это термины из английского языка, используемые для описания неудачи или провала, но с разной степенью интенсивности и последствий.

Bomb — сленговое выражение, означающее что-то крутое, на высшем уровне, особенно когда речь идет о еде или напитках. Используется, чтобы подчеркнуть впечатляющий вкус или качество.

Da bomb — это «очень круто/бомба»; похвала чему-то выдающемуся.