C.R.E.A.M.

Everything is everything — это «всё как есть; всё идёт своим чередом»; иногда — «всё ок/в гармонии».

Shaolin — это сленговое название для Статен-Айленда, района в Нью-Йорке, популяризированное группой Wu-Tang Clan. Термин отсылает к культуре кунг-фу и китайским корням.

Cash on the barrelhead — это когда рассчитываешься тут и сейчас, без заморочек и ожиданий. Деньги сразу на стол!

Tap dance around — это когда кто-то уворачивается от сложных вопросов или разговоров, как будто танцует вокруг них, не касаясь напрямую.

YMCMB — это «Young Money Cash Money Billionaires»; объединённый бренд Young Money + Cash Money.

School of Hard Knocks — это «жизненная школа суровых испытаний»; в рэпе: опыт выживания, стойкость и гордость за пройденный путь.

Cold, hard cash — это наличные деньги, которые можно подержать в руках. Это способ оплаты, когда хочешь быть уверенным, что всё по-честному и без посредников.

Around the clock — значит «нон-стоп», когда что-то доступно или происходит 24/7, без всяких пауз.

«С наших краёв», «из района/по соседству»; подчёркивает локальную идентичность.

Beat around the bush — это когда кто-то увиливает от прямого ответа или темы, пытаясь не затрагивать сложные моменты. Используется, когда нужно избежать неловкости или конфликта.

Хип-хоп — это динамичная и многогранная субкультура, где ритм и стиль правят балом. Она объединяет в себе рэп, диджеинг, граффити и брейкданс, создавая уникальную атмосферу уличного искусства.

Wrap Your Head Around This — это фраза, означающая трудности с пониманием сложной или абстрактной идеи. Используется, когда требуется тщательно обдумать что-то, чтобы осознать.