Choose up

Off the hizzy / hizzle / heezy — это игривые формы на «-izzle»: ① «дико, вне контроля»; ② «очень круто»; ③ «свободно от проблем».

Rolling deep — это «двигаться большой компанией/командой»; в рэпе: лояльность, защита, статус.

Baby mama drama — это конфликты с матерью ребёнка: споры об опеке, деньгах, быте; реалии личной жизни.

Orange Russian — это коктейль, созданный на основе водки, апельсинового сока и сливок, с возможными добавками вроде гренадина или трипл-сек. Также может использоваться как уничижительный термин.

Drop it like it’s hot — это «срочно брось (как горячее)»; также — танцевальный призыв опустить бёдра к полу (клубный сленг).

OPM — это Other People’s Money, независимый лейбл Dom Kennedy; в рэпе — символ DIY-подхода и духа Западного побережья.

Помешать кому-то «замутить»/заняться сексом; тот, кто мешает; сам процесс.

Please — это вежливое английское слово для просьбы. Часто используется, чтобы что-то попросить или вежливо попросить повторить сказанное.

Pretty please — это милая просьба на грани умоляния. Когда просто «пожалуйста» не прокатывает, добавляй «pretty», чтобы усилить эффект.

Radio Edit — это версия трека, адаптированная для радиотрансляции: короче и без ненормативной лексики. Часто обрезается, чтобы вписаться в стандарты длины и цензуры.

CBE — это акроним, чаще всего Chris Brown Entertainment; также встречается как Crime Boyz Entertainment (нишевая уличная клика).

Bring Your Own Booze — «приноси свой алкоголь» (про формат вечеринки).