Flick of the wrist / flick of da wrist

Whip — это сленговое слово, которое может означать как дорогую машину, так и множество других значений в зависимости от контекста, от танца до кражи.

Flick — это многозначное слово, используемое в разных контекстах, от фильмов до быстрого открытия ножей и танцовщиц на пилоне.

Stir the pot — это когда кто-то специально подливает масла в огонь, чтобы создать конфликт или хаос. Это как если бы ты реально перемешивал кастрюлю, чтобы всё взболтать.

Mill — это «миллион»; Milli — это тоже «миллион», ритмичный вариант.

Slap on the Wrist — это когда за косяк получаешь минималку. Типа шлепнули по запястью и отпустили, а ты такой: "Лол, это всё?"

No homo — это оговорка после двусмысленной фразы/жеста: «без гомосексуального подтекста». В рэпе — защита маскулинного образа.

On froze — это «весь в бриллиантах/льду»: о драгоценностях (цепи, часы, браслеты), которые ярко сверкают. В рэпе — демонстрация богатства, статуса и «блинг-лайфстайла».

Respectfully — это «с уважением» (часто иронично): смягчитель резких/дерзких слов; в рэпе: баланс прямоты и учтивости.

Smart as a Whip — это значит быть нереально смекалистым и соображать на лету. Используется, чтобы похвалить кого-то за его острый ум и способность быстро разрулить ситуацию.

’Bout that life — это «жить этим (уличным/рискованным) образом жизни»; декларация аутентичности, готовности к последствиям.

Catch a case — это «схватить дело»: быть арестованным и/или получить обвинение по уголовному делу. В рэпе — про столкновения с законом, риск и последствия.

Open up shop — это «открыть точку/начать уличный бизнес (часто — наркоторговлю)»; метафора предприимчивости/контроля.