False flaggin

Pump fake — это «сделать финт/прикинуться»: блеф, ложное движение; метафора из баскетбола.

Banging — это сленговое выражение, означающее что-то потрясающее или невероятное. Используется для описания вещей, которые вызывают восторг и сильные эмоции.

Beside the point — «неважно», «не по сути»; отметает второстепенную деталь. В рэпе — смена фокуса/саркастический отход от темы.

Snow bunny — это «привлекательная белая девушка»; в рэпе: образ желанной партнёрши, часто в контекстах роскоши/тусовок.

The Lam — это сленг для Lamron (Normal, написанное наоборот) — район вокруг Normal Ave в Чикаго; маркер дрилл-сцены.

Riding steamer — это «ехать на угнанной машине» (мемфисский сленг); в рэпе: бунт, криминальный вайб, путь «снизу-вверх».

Shot fake — это коварный финт в баскетболе, когда игрок делает вид, что собирается бросить мяч, чтобы запутать защитника и создать себе или партнёру возможность для броска или прохода.

Slob on my knob — это грубая сексуальная фраза «соси мой член»; в рэпе: шок-поэтика, сексуальная доминанта (южный рэп/трэп).

«Под столом» — тайно/неофициально (чаще про деньги/сделки). «Под радаром» — незаметно, избегая внимания.

No homo — это оговорка после двусмысленной фразы/жеста: «без гомосексуального подтекста». В рэпе — защита маскулинного образа.

Rolling deep — это «двигаться большой компанией/командой»; в рэпе: лояльность, защита, статус.

Spin the block — это «вернуться на район (часто, чтобы напасть/стрелять)»; в рэпе: маркер мести и агрессии (дрилл/трэп).