In the field
In the field — это быть «в поле»/на улицах, в самой гуще дел, хастла, рисков.
Про активное участие «на земле». Син.: out here.
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
Out of left field
Out of left field — это когда что-то прилетает неожиданно и выносит мозг своим внезапным появлением. Как будто из ниоткуда.
Гадать на кофейной гуще
Гадать на кофейной гуще — это пытаться предсказать будущее или понять ситуацию, полагаясь на догадки или случайные признаки, не имея твёрдой основы.
I hate it here
I hate it here — это «мне здесь отвратительно/невыносимо»: выражение дискомфорта, раздражения ситуацией, местом или людьми.
A level playing field
A level playing field — это фраза, означающая создание равных условий для всех, где каждый имеет одинаковые шансы на успех, будь то в бизнесе или в любых других сферах.
Артельный горшок гуще кипит
Артельный горшок гуще кипит — это когда в компании друзей или коллег всё идёт легче и быстрее. Но иногда может закипеть так, что не обойтись без споров или разборок.
I love it here
I love it here — это «мне тут нравится/кайфую от этого места/ситуации»: удовлетворение, комфорт, триумф.
Син
Син — это сокращение для класса персонажей-убийц в играх, таких как «Perfect World». Он специализируется на скрытных атаках и боях один на один.
Прикоснуться к земле, как Антей
Прикоснуться к земле, как Антей — это значит восстановить силы и энергию, черпая их из своих корней или исконных источников, когда всё вокруг утомляет и давит.
Out of pocket
Out of pocket — это «вести себя/говорить неприемлемо, переходя границы уважения»; в рэпе: нарушение уличного кодекса, провокация.
Out the mud
Out the mud — это «выбраться из нищеты/низов к успеху своим трудом»; в рэпе: мотив преодоления и гордости за корни.
Peace out
Peace out — это «прощай/ухожу с миром»; в рэпе: дружеское завершение, ретро-вайб, иногда ироничный выход из конфликта.
Blood is thicker than water
Blood is thicker than water — это выражение, которое подчеркивает, что семейные узы и преданность родным важнее любых других отношений.