Shhh
«Тише/молчи»; приём для напряжения, секретности, угрозы.
Откуда: в хип-хоп — с 1990-х; пик в 2010-х (уличные сюжеты).
В употреблении:
- Busta Rhymes — «Look Over Your Shoulder»
- Meek Mill — «R.I.C.O.»
- 21 Savage — «Bank Account (remix)»
- Lil Durk — «3 Headed Goat»
Синонимы: hush, quiet, ssh, hush up.
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
Hush
«Тише», «молчи», «держи в секрете»; маркер тайны/контроля, кодекса молчания.
Mill и Milli
Mill — это «миллион»; Milli — это тоже «миллион», ритмичный вариант.
Bust a rhyme
Зачитать рэп сходу; импровизировать куплет.
M’s
M’s — это «миллионы» (буква M = million) — подчёркивает крупные суммы.
Riding dirty
Riding dirty — это «ехать на машине с нелегалом (угнанной/с контрабандой/оружием)»; в рэпе: риск, вызов системе.
GOAT
GOAT — это аббревиатура, означающая «Greatest Of All Time», что переводится как «Величайший на все времена». Используется для обозначения кого-то, кто достиг невероятного мастерства или успеха в
Giddy as a goat
Giddy as a goat — это состояние, когда человек настолько радостен и возбужден, что ведет себя как безумная коза, скачущая по лугам. Это про момент, когда эмоции зашкаливают и ты не можешь
You smell me
«Чуешь меня?» — проверка понимания/самоутверждение с уличным оттенком.
Run Your Pockets / Run Yo Pockets / Run Ya Pockets
Run (Your/Yo/Ya) Pockets — это «отдай всё из карманов»; в рэпе: угроза/ограбление, демонстрация уличной власти и выживания.
The Raq
The Raq — это прозвище Чикаго, связанное с термином «Chiraq» (сравнение с Ираком из-за насилия); маркер дрилл-нарратива.
Молчи за умного сойдёшь
«Молчи за умного сойдёшь» — это совет не высказывать сомнительные мысли, чтобы не выставить себя в невыгодном свете. Находясь в компании, иногда лучше просто слушать, чтобы сохранить образ умного
MMG (label)
MMG — это Maybach Music Group, лейбл Rick Ross; в рэпе — символ роскоши, влияния и «командного» статуса.