Hush
«Тише», «молчи», «держи в секрете»; маркер тайны/контроля, кодекса молчания.
Откуда: в хип-хоп — с 1990-х; пик в 2010-х (уличные сюжеты).
В употреблении:
- ScHoolboy Q — «Bahamas»: «…money talking, nigga hush»
- Moneybagg Yo — «Doin 2 Much»: «…keep that on the hush»
- Hopsin — «Ill Mind of Hopsin 8»
- Mac Miller — «Small Worlds»
Синонимы: shhh, hush up, quiet.
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
Shhh
«Тише/молчи»; приём для напряжения, секретности, угрозы.
YMCMB (label/group)
YMCMB — это «Young Money Cash Money Billionaires»; объединённый бренд Young Money + Cash Money.
Cock block (+ cock blocker, cock blockin’/cock blocking)
Помешать кому-то «замутить»/заняться сексом; тот, кто мешает; сам процесс.
Молчи за умного сойдёшь
«Молчи за умного сойдёшь» — это совет не высказывать сомнительные мысли, чтобы не выставить себя в невыгодном свете. Находясь в компании, иногда лучше просто слушать, чтобы сохранить образ умного
Keep it a buck
…это «скажи честно/по-настоящему»; «buck» = доллар ⇒ 100.
Keep it 100
…это «будь на 100% честным/настоящим»; абсолютная искренность, без показухи.
YM (label/group)
YM — это «Young Money», лейбл/коллектив Lil Wayne; маркер принадлежности и “молодых денег”.
Keep it real
…это «оставайся собой/подлинным, верным корням».
Good things come in small packages
Good things come in small packages — это фраза, подчеркивающая, что маленькие вещи могут иметь большую ценность. Не стоит судить о них по размеру или внешнему виду.
Best of both worlds
Best of both worlds — это фраза, означающая получение всех плюсов из двух разных ситуаций одновременно. Как будто ты смог усидеть на двух стульях и не упасть.
Slow your roll
Slow your roll — это сленговое предупреждение «сбавь темп, успокойся»; в рэпе: совет не торопиться и не раздувать конфликт.
Valley Jo
Valley Jo — это сленговое название города Валледжо (Vallejo), Калифорния; термин из рэп-культуры, связанный с bay area и hyphy.