Keep it a buck

1) Быть диким/безумным, «взвинченным». 2) Стрелять. 3) (разг.) «бакс» → keep it a buck = «скажи по-честному, на 100%». 4) (редк.) противиться: to buck the system.

Get buck — это «разойтись по-дикому»: взорваться энергией/агрессией на тусе, выступлении или в драке.

…это «будь на 100% честным/настоящим»; абсолютная искренность, без показухи.

Doing a buck 50 — это «ехать очень быстро», обычно ≈150 миль/ч (≈241 км/ч); о дерзкой/опасной езде.

…это «будь одновременно true и real» (TRuе + reaL).

…это «оставайся собой/подлинным, верным корням».

Pass the buck — это передача ответственности, когда ты скидываешь свою проблему на другого. Из разряда: "Не я виноват, а он!"

Бак ха ки каан — это обидное лаосское выражение, которым называют человека, который не хочет ничего делать, по-нашему — "ленивый мудак".

No bueno — это сленговое «не очень хорошо», «плохо»; в рэпе — про нежелательное, проблемное или неудачное.

Forilla — это разговорная вариация «for real» — «по-настоящему», «на полном серьёзе»; подчёркивает искренность.

Jump(ed) off the porch — это «вышел на улицу»; ранний старт в хастле/криминале; переход из детства во «взрослую» уличную жизнь.

…это «прекрати/остановись»; жёсткая отмашка ложи, позёру или конфликту.