Keep it trill

Hold it down — это «поддерживать/тащить на себе», «держать всё под контролем», проявлять лояльность и надёжность в сложных ситуациях.

Trill — это «true + real»: по-настоящему честный, аутентичный, «улично реальный».

Hold ya head — это «держись, не падай духом», призыв к стойкости/надежде в тяжёлые времена.

Stay with it — это «всегда быть при себе (часто об оружии)» или «жить/держаться уличной жизнью»; в рэпе: готовность к защите и вовлечённость в стрит-культуру.

…это «будь на 100% честным/настоящим»; абсолютная искренность, без показухи.

Holding the fort down — это «держать крепость»: присматривать за домом/районом/делами в отсутствие кого-то; представлять свой город/экип.

…это «оставайся собой/подлинным, верным корням».

Hold down the fort — это «держать крепость», присматривать/защищать дом, район или дело в чьё-то отсутствие.

…это «скажи честно/по-настоящему»; «buck» = доллар ⇒ 100.

Ten toes down — это «стоять твёрдо/непоколебимо» и «быть преданным до конца» (лояльность, стойкость).

On the DL — это «тайно, по-тихому» (от down low): действия без лишнего внимания — от отношений до уличных дел; добавляет интригу и осторожность.

Standing on business — это «управлять своими делами / держать слово»; в рэпе: ответственность, надёжность, упорство.