Can't swing a dead cat — это выражение, означающее, что в каком-то месте чего-то настолько много, что буквально на каждом шагу сталкиваешься с этим.

Candyass Motherfucker — уничижительное прозвище, изначально американское, которое саркастически используется для обозначения гомосексуалиста. Буквально переводится как «конфетная задница трахатель мамочки».

Canning — это сленговое слово, которое может означать различные противоправные или хулиганские действия от граффити до переворачивания мусорных пакетов и даже издевательств над младшими школьниками.

Canny и Uncanny — это прилагательные, которые используются для описания людей или ситуаций с разной степенью хитрости и странности. "Canny" обозначает проницательность и хитрость, а "Uncanny" — что-то сверхъестественное и жуткое.

Capricious, Mercurial — это про непредсказуемость и изменчивость. Эти слова говорят о людях, которые могут менять своё настроение и поведение, как ветер направление.

Carpe Diem — это призыв кайфовать от каждого момента, не париться из-за будущего. Используется, чтобы оправдать спонтанные решения и действия.

Carry a torch for — это когда кто-то всё ещё влюблён в другого, даже если его чувства не взаимны или отношения закончились. Такая любовь может быть немного грустной, но всё равно тёплой внутри.

Case in point — это сленговый оборот, означающий "наглядный пример" или "показательный случай", который помогает подтвердить или проиллюстрировать сказанное.

Cash — это наличные деньги, которые в мире рэпа символизируют успех и статус. Это не просто средство обмена, а элемент, отражающий материальное благополучие и уверенность в себе.

Cashback — это возможность получить часть потраченных денег обратно при покупках, чтобы потом использовать налик для своих нужд.

Cast a cloud — это когда кто-то или что-то приносит грусть или напряги в тусовку или ситуацию.

Catch some Zs — это прикольная фразочка, чтобы сказать, что пора немного подремать или вздремнуть.

Catch Someone’s Eye — это когда что-то или кто-то так западает в душу, что прям невозможно не заметить. Вроде как цепляет взгляд и не отпускает.

Catching one’s death of cold — это когда ты сильно простыл или замёрз от того, что надел не по погоде.

CatWar — это браузерная игра, вдохновлённая серией книг «Коты-Воители», где игроки управляют котиками в дикой природе.

Cat’s Paw — это когда ты, сам того не зная, выполняешь чёрную работу за другого, а лавры достаются не тебе. Ты как кот в сказке, кто за каштанами в огонь лезет.