A closed book
A closed book — это фраза для описания чего-то или кого-то, кого сложно понять или о ком мало что известно. Это как загадка, которую ещё предстоит разгадать.
Значение 1. Человек-загадка, о котором сложно сказать, что у него на уме. Он как сфинкс — молчит и не раскрывает карт.
Значение 2. Сложная тема или предмет, непонятный и трудный для изучения. Когда ты смотришь на это и думаешь: «Ну, это явно не для меня».
Примеры: «Этот чувак — чисто закрытая книга, фиг разберёшь, что у него в голове», «Для меня математика — это закрытая книга, вообще не врубаюсь».
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
An open book
An open book — это человек, который открыт и честен, как книга нараспашку. Он не прячет свои чувства и намерения, и его легко читать, как любимый роман.
By the book
"By the book" — это выражение, означающее следование всем правилам и инструкциям, как они написаны, без каких-либо отступлений или импровизаций.
Don't judge a book by its cover
Don't judge a book by its cover — это совет не делать выводы о ком-то или о чём-то только по внешнему виду или первому впечатлению. Внешность может обмануть, и за простым фасадом может
Ком
Ком — это игрок в мафию, который тайно защищает мирных жителей, прикидываясь одним из них. Происходит от слова «Коммисар».
In my book
In my book — это выражение, которое означает "по моему мнению" или "как я считаю". Оно подчеркивает личное видение или стандарт человека.
Себе на уме
Себе на уме — это когда человек идёт по жизни со своим сценарием, не слушая других и не особо парясь о том, что скажут окружающие. Обычно такой человек знает, чего хочет, и не боится идти против
A book with seven seals
A book with seven seals — это выражение, описывающее что-то настолько сложное и загадочное, что разобраться в этом может только избранный. Подходит для ситуаций, когда что-то непонятное и кажется
Book it
Book it — это выражение из американского сленга, означающее быстрое движение или стремительное покидание места.
The oldest trick in the book
The oldest trick in the book — это древний, но всё ещё рабочий способ обмануть или достичь своего, который настолько известен, что его сложно не заметить. Однако, он всё равно часто срабатывает,
У кого на уме молитва да пост, а у него бабий хвост
«У кого на уме молитва да пост, а у него бабий хвост» — фраза, высмеивающая лицемеров, которые на словах следуют духовным принципам, но на деле увлечены светскими удовольствиями и женщинами.
Book smart
Book smart — это о том, кто знает всё из учебников, но в реальной жизни может затеряться. Это как когда ты в теории мастер, а на практике — не очень.
Close the book on
Close the book on — это фраза, означающая финальное завершение какого-то дела или этапа. Как будто закрыл книгу и больше туда не заглядываешь.