Chew on something
Chew on something — это когда ты глубоко погружаешься в раздумья, как будто жуёшь инфу, чтобы принять решение.
Эта фраза используется, когда тебе нужно время, чтобы обмозговать ситуацию или идею. Ты как бы "пережёвываешь" инфу, чтобы потом выдать крутой ответ.
Примеры: «Дай мне вечерок, я это пожую, и отвечу», «Бро, я тут жую над тем, что ты сказал, и реально, ты прав», «Как только прожую этот проект, зашлю тебе свои мысли».
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
Bit off more than you can chew
"Bit off more than you can chew" — это фраза, описывающая ситуацию, когда ты взялся за слишком сложную задачу, которая тебе не по зубам. В русском сленге это можно передать как
Bite off more than one can chew
Bite off more than one can chew — это когда ты берёшь на себя больше дел или обязанностей, чем реально можешь потянуть.
Get something off your chest
Get something off your chest — это когда тебе нужно выпустить накопившиеся эмоции или поделиться тем, что давно беспокоит. Проще говоря, это значит выговориться и почувствовать облегчение.
Make a song and dance about something
Make a song and dance about something — это когда кто-то делает из мухи слона, поднимая шум из ничего, как будто это шоу на сцене.
To wrap up something
To wrap up something — это когда ты заканчиваешь какое-то дело или мероприятие. Буквально, как завернуть подарок или завершить проект. Часто используется в конце тусовки или дел.
Spring something on someone
Spring something on someone — внезапно накинуть на кого-то инфу или задачу, без подготовки и предупреждения. Часто вызывает шок или недовольство.
Пропедалировать
Пропедалировать — это значит тщательно обдумать или обмозговать ситуацию, прежде чем принимать важное решение.
Крутой
Крутой — это тот, кто выделяется на фоне других благодаря своей уверенности, успеху или дороговизне. Это слово описывает как людей, так и вещи, которые производят впечатление своей качественностью
To throw a cloud over something
To throw a cloud over something — это когда что-то или кто-то портит настроение или ситуацию. Как будто на ваше солнце вдруг набегает облако.
See Something Out of the Corner of Your Eye
See Something Out of the Corner of Your Eye — это когда что-то мелькает на периферии твоего зрения и заставляет насторожиться, хотя ты не видишь это напрямую.
Ответ Авторский
Ответ Авторский — это специальный ответ в интеллектуальной игре «Что? Где? Когда?», который требует точности и уникальности игрока.
Дай Бог
Дай Бог — это позитивное пожелание, выражающее надежду на удачное развитие событий в будущем.