Cut class
Cut class — это когда ты решаешь прогулять пару или урок, просто потому что хочется свободы, а не потому что есть уважительная причина.
Речь идёт о том, чтобы взять и свалить с занятий, чтобы заняться чем-то более интересным. Чаще всего это делается без ведома учителей или родителей.
Примеры: «Зачем сидеть на скучной лекции, когда можно cut class и пойти в кино?» «Вчера мы с пацанами решили cut class и погулять в парке, было круто!»
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
Тао кат ко эмо и
Тао кат ко эмо и — это вьетнамское оскорбление, означающее прямую угрозу "я перережу тебе горло", и используется как жёсткое предупреждение или угроза.
Play hooky
Play hooky — это прогулять что-то обязательное, вроде учёбы или работы, ради кайфа и веселья. Это как свалить на тусу, когда все остальные на парах.
Кат са ндей
Кат са ндей — крепкое ругательство на языке волоф, означающее «трахни свою мамочку». Приблизительный аналог в английском — «fuck your mom».
Cut to the chase
Cut to the chase — это выражение, означающее без лишних слов перейти к сути или главному моменту в разговоре. Часто используется, чтобы не тратить время на долгие вступительные речи.
Not making the cut
Not making the cut — это про то, когда ты не прошел отбор или не вписался в тусовку. Говорят так, когда твои усилия не дотянули до нужного уровня.
Cut a fine figure
Cut a fine figure — это когда кто-то выглядит стильно и эффектно, будто сошёл с обложки модного журнала. Обычно так говорят про людей, которые умеют одеться со вкусом, вызывая восхищение.
Cut a rug
"Cut a rug" — это значит зажигательно отжигать на танцполе. Стильный способ сказать, что ты готов устроить танцевальный флешмоб.
To cut one’s losses
To cut one’s losses — это значит вовремя отцепиться от дела, которое уже не выгорит, чтобы не терять больше времени и денег. Типа сказать «хватит» и уйти с минимальными потерями.
Cut the cord
Cut the cord — это выражение, означающее решительное прекращение связи или зависимости. Используется, чтобы описать момент, когда ты наконец-то избавился от ненужной привязанности или контроля.
Если нельзя, но очень хочется, то можно
Если нельзя, но очень хочется, то можно — это оправдание, позволяющее нарушить запрет, если желание слишком велико.
веская
Веская — это нечто реально важное или достойное уважения, особенно когда речь о причинах или ситуации.
Свалить по тихой грусти
Свалить по тихой грусти — это когда тихо и без суеты уходишь или уезжаешь, потому что уже всё достало.