Cut no ice
Cut no ice — это фраза, означающая, что чьи-то действия или слова не производят впечатления или не оказывают влияния.
Значение 1. Используется, когда кто-то пытается что-то доказать или впечатлить, но у него это не получается. Например, когда твои объяснения или аргументы не берут в расчет.
Примеры: «Я пытался объяснить, почему опоздал, но это не катило», «Он так старался впарить нам свой проект, но вообще не зашло», «Подруга пыталась удивить всех на тусовке, но её фокусы не впечатлили».
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
Не зашло
Не зашло — это когда твои действия или слова не вызывают ожидаемого эффекта или реакции. Часто используется, когда шутка не оценивается окружающими.
Not making the cut
Not making the cut — это про то, когда ты не прошел отбор или не вписался в тусовку. Говорят так, когда твои усилия не дотянули до нужного уровня.
Cut a fine figure
Cut a fine figure — это когда кто-то выглядит стильно и эффектно, будто сошёл с обложки модного журнала. Обычно так говорят про людей, которые умеют одеться со вкусом, вызывая восхищение.
Тао кат ко эмо и
Тао кат ко эмо и — это вьетнамское оскорбление, означающее прямую угрозу "я перережу тебе горло", и используется как жёсткое предупреждение или угроза.
Впарить, Впаривать
Впарить — это когда тебе ловко впихивают что-то ненужное, заставляя подумать, что без этого ты не проживешь.
Не айс
«Не айс» — это фраза, выражающая неудовлетворённость или разочарование чем-то. Используется, когда что-то не оправдало ожиданий.
Cut a rug
"Cut a rug" — это значит зажигательно отжигать на танцполе. Стильный способ сказать, что ты готов устроить танцевальный флешмоб.
Ice Bucket Challenge
Ice Bucket Challenge — это популярный среди молодёжи флешмоб, где участники обливаются ледяной водой.
Cut the cord
Cut the cord — это выражение, означающее решительное прекращение связи или зависимости. Используется, чтобы описать момент, когда ты наконец-то избавился от ненужной привязанности или контроля.
Can't cut the mustard
Can't cut the mustard — это фраза, означающая, что кто-то не может справиться с задачей или не дотягивает до нужного уровня. Буквально переводится как «не может резать горчицу», но смысл в том,
To cut one’s losses
To cut one’s losses — это значит вовремя отцепиться от дела, которое уже не выгорит, чтобы не терять больше времени и денег. Типа сказать «хватит» и уйти с минимальными потерями.
Кат са ндей
Кат са ндей — крепкое ругательство на языке волоф, означающее «трахни свою мамочку». Приблизительный аналог в английском — «fuck your mom».