To sleep rough
To sleep rough — это когда приходится спать на улице, без удобств и крыши над головой. Обычно так живут те, у кого нет дома.
Спать на улице, как правило, из-за отсутствия постоянного жилья или других трудностей. Это не только про физический дискомфорт, но и про сложную жизненную ситуацию.
Примеры: «Видел как чуваки спали rough под мостом», «После вечеринки пришлось sleep rough в парке», «Не хочется, чтобы кто-то спал rough, это жесть».
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
РаФ
РаФ — это многозначное слово, используемое в разных контекстах от смеха до кофе и моды.
A diamond in the rough
A diamond in the rough — это про человека или вещь с крутым потенциалом, но пока без нужной прокачки. Смысл в том, что, если поработать, выйдет что-то по-настоящему блестящее.
Sleep tight
Sleep tight — это пожелание крепкого и спокойного сна, часто используемое в переписке или при прощании на ночь.
In the rough
"In the rough" — это про что-то недоделанное, будто черновик, который ещё ждёт своей полировки и доделки.
Спали врозь, а дети были
Спали врозь, а дети были — фраза, указывающая на парадокс или неожиданность в происходящих событиях. Часто используется для комичного или саркастичного описания ситуации.
To get a good night’s sleep
To get a good night's sleep — это когда ты вырубаешься так, что даже соседский кот не мешает. Просыпаешься свежим, как огурец, и готов к новым подвигам.
Beauty sleep
Beauty sleep — это состояние, когда ты высыпаешься настолько, что выглядишь как звездная версия себя. Сон, который делает тебя свежим и крутым.
Sleep on it
Sleep on it — это значит отложить решение до утра, чтобы свежая голова помогла сделать правильный выбор. Часто используется, чтобы обдумать сложные ситуации или важные шаги.
To sleep like a top
To sleep like a top — это когда ты вырубаешься так, что тебя ничего не разбудит. Спишь крепенько, будто весь мир исчезает.
Sleep like a baby
'Sleep like a baby' — это когда ты спишь так сладко и крепко, что даже соседская вечеринка тебя не разбудит. Такой сон, как у младенцев.
To sleep like the dead
To sleep like the dead — это выражение, означающее очень крепкий и глубокий сон, из которого трудно пробудиться.
To not sleep a wink
To not sleep a wink — означает вообще не спать или спать очень плохо. Эта фраза описывает полное отсутствие сна или его минимум в течение какого-то периода.