It’s up
It’s up — это «начинается движ/хайп» или «конфликт поднят, эскалация»; также про «всё на высоте».
Происхождение и популярность: Южный сленг 2000-х; в мейнстриме с 2010-х (Travis/Cardi/Uzi); живёт в уличных нарративах и спорт-сленге.
Синонимы/формулы:
- It’s outta here
- If it’s up then it’s stuck
Употребление:
Анонс релиза: «Полночь — it’s up». Про ссору: «Сказал — значит up».
Короткие цитаты (≤10 слов):
- Cardi B — “If it’s up… it’s stuck”.
- Travis Scott — “It’s up, it’s stuck”.
- Lil Uzi Vert — “They know it’s up”.
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
Outta line
Outta line — это «переступить грань, вести себя не по правилам/неуважительно»; в рэпе: повод для жёсткой реакции.
Анонс
Анонс — это когда ролевики хвастаются своими играми, представляя команды и героев, которые будут участвовать.
It’s giving
It’s giving — это «излучает/подаёт именно такую энергию/образ»; про стиль, вайб, эмоцию («работает», «заходит»).
Outta pocket
Outta pocket — это термин из английского сленга, описывающий поведение, которое выбивается из рамок приличия или общепринятых норм. Часто используется, чтобы охарактеризовать действия, которые
Locked in
Locked in — это «максимально собран/сфокусирован»; также «сохранён контакт/номер» (быть «на связи»).
Know better
Know better — это «знать лучше»; понимать последствия и не лезть на рожон; про жизненную мудрость/самоконтроль.
Jumped off the porch / Jump off the porch
Jump(ed) off the porch — это «вышел на улицу»; ранний старт в хастле/криминале; переход из детства во «взрослую» уличную жизнь.
Squeeze the trigger
Squeeze the trigger — это «нажать на курок (выстрелить)»; в рэпе: образ угрозы/насилия или самообороны.
Out of line
Out of line — это «перейти границы/вести себя неподобающим образом»; нарушение уважения/кодекса.
The Mo
The Mo — это сленг с несколькими значениями: 1) Миссури-Сити (Houston area); 2) «motel»; 3) Канзас-Сити (KCMO) — зависит от контекста.
Off the shits
Off the shits — это сильно «под чем-то» (алкоголь/наркотики), состояние сильного опьянения/изменённого сознания. В рэпе — про тусовки, хаос и дерзкое поведение.
Knocked off
Knocked off — это «убит/ликвидирован»; жёсткий уличный сленг про расправу, месть, последствия предательства.