With it
1) «за тему», готов поддержать; 2) «вооружён/в деле» (уличный контекст).
Откуда: амер. сленг 1980-х; в рэпе с 1990-х.
В употреблении:
- Xzibit — “What’s the Difference”
- Kendrick Lamar — “LOVE.”
- Drake — “Duppy Freestyle”
- Lil Tjay — “F.N.”
Синонимы: down, solid, strapped, with the shits.
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
Off the shits
Off the shits — это сильно «под чем-то» (алкоголь/наркотики), состояние сильного опьянения/изменённого сознания. В рэпе — про тусовки, хаос и дерзкое поведение.
Stay with it
Stay with it — это «всегда быть при себе (часто об оружии)» или «жить/держаться уличной жизнью»; в рэпе: готовность к защите и вовлечённость в стрит-культуру.
Hold it down
Hold it down — это «поддерживать/тащить на себе», «держать всё под контролем», проявлять лояльность и надёжность в сложных ситуациях.
Freestyle
Freestyle — это импровизационный рэп «с головы» (off the dome); показатель скилла и соревновательного духа.
Holding the fort down / Holdin’ the fort down
Holding the fort down — это «держать крепость»: присматривать за домом/районом/делами в отсутствие кого-то; представлять свой город/экип.
Ten toes down
Ten toes down — это «стоять твёрдо/непоколебимо» и «быть преданным до конца» (лояльность, стойкость).
Organized crime
Organized crime — это выражение про организованную преступность: структурированные группы и иерархии (рэкет, наркотики, контрабанда). В рэпе — и как документализм улиц, и как бравада/сатира,
With the shits
Готов к уличным делам/насилию; также — «я в теме, согласен».
Beat the case
Beat the case — избежать наказания по уголовному делу; выиграть суд благодаря адвокату, уловкам или удаче. В рэпе — хвастовство выживанием в системе и триумф над правосудием.
Spin the block
Spin the block — это «вернуться на район (часто, чтобы напасть/стрелять)»; в рэпе: маркер мести и агрессии (дрилл/трэп).
Toe tag
Toe tag — это бирка на пальце ноги у трупа; в сленге — убить/пригрозить убийством; мрачный, агрессивный образ.
Предупреждён значит вооружён
"Предупреждён — значит вооружён" — это фраза, означающая, что знание о потенциальных проблемах даёт тебе преимущество и шанс избежать неприятностей.