Wild out
Бушевать, «сносить крышу», устраивать хаос (туса/сцена/улица).
Откуда: сленг 1980-х; в рэпе с 1990-х.
В употреблении:
- Big Boi — “So Fresh, So Clean”
- Tyler, The Creator — “Slater”
- Lil Wayne — “Rollin”
- Nav — “Minute”
Синонимы: go crazy, spazz, go off, lose it.
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
Been a minute
Been a minute — «давно», «сто лет»; подчёркивает, что прошёл значительный промежуток времени. В рэпе — ностальгия, рефлексия, контраст «тогда/сейчас».
Off the hizzy / Off the hizzle / Off the heezy
Off the hizzy / hizzle / heezy — это игривые формы на «-izzle»: ① «дико, вне контроля»; ② «очень круто»; ③ «свободно от проблем».
Big up
Big up — выражение уважения/признания/поддержки. Пришло из ямайского патуа/регги в хип-хоп.
Сносить
Сносить — это полностью удалять данные с компа, чаще всего речь идёт о смене операционной системы на новую.
Jumped off the porch / Jump off the porch
Jump(ed) off the porch — это «вышел на улицу»; ранний старт в хастле/криминале; переход из детства во «взрослую» уличную жизнь.
Out of pocket
Out of pocket — это «вести себя/говорить неприемлемо, переходя границы уважения»; в рэпе: нарушение уличного кодекса, провокация.
Off GP
Off GP — это «просто так/по факту, без особых причин (от off general principle)»; также — «не по назначению/вразрез с нормой» в уличном контексте.
Out of line
Out of line — это «перейти границы/вести себя неподобающим образом»; нарушение уважения/кодекса.
Boi
Boi — это сленговое слово, часто используемое для описания людей, которые выглядят или ведут себя соответствующе мужскому стилю, но могут не быть мужчинами. Оно может применяться в ЛГБТ-сообществе, а
Lose heart
Lose heart — это когда ты теряешь веру в себя или свои силы после неудач или разочарований. Это состояние, когда кажется, что всё идёт не так, и ты готов все бросить.
Off the dome
Off the dome — это импровизация/фристайл «с головы», без заготовленного текста.
Off the shits
Off the shits — это сильно «под чем-то» (алкоголь/наркотики), состояние сильного опьянения/изменённого сознания. В рэпе — про тусовки, хаос и дерзкое поведение.