Word is Born
7
0AAVE-выражение подтверждения: «честное слово/правда»; иногда — акцент новой мысли.
Откуда: родственно «word is bond» (1950-е → 1980-е хип-хоп); в рэпе с олдскула (KRS-One), пик 1990–2000-е.
В употреблении:
- Childish Gambino — «My Shine»
- Papoose — «Motion Picture»
- DMX — «X Moves»
- Aesop Rock — «Save Yourself»
Синонимы: word is bond, real talk, true that, facts.
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Похожие слова и выражения
Easy Easy Real talk think about it
Easy Easy Real talk think about it — это фраза, которую говорит русский батл-рэпер Гнойный (Слава КПСС ака Соня Мармеладова), она переводится как: легко легко,серьезный разговор, думаю об этом!
Word is Bond
«Моё слово — гарантия»; подчёркивает честность/обязательство/реальность сказанного.
A star is born
A star is born — это фраза, которая используется, чтобы подчеркнуть внезапное появление нового таланта или лидера, который быстро завоёвывает внимание и успех.
Having motion
Having motion — это «на ходу/в движении», активно добиваться прогресса, денег, статуса.
Real talk
Real talk — это когда разговор по-настоящему откровенный, без прикрас и завуалированных слов. Это о серьёзных вещах, о которых не стоит молчать.
A&R
A&R — Artists & Repertoire: поиск/развитие артистов и материала у лейблов. В рэпе — символ «индустрии» (иногда с иронией).
Playing yourself / Played yourself
Playing yourself — это «играть против себя», сам себя подставлять/обманывать; насмешливое или морализаторское замечание.
The Bag
The bag — это «крупная сумма денег; “мешок” денег, цель/трофей».
Ворд
Ворд — это популярный текстовый редактор от компании Microsoft, который часто используется для создания и редактирования документов. Молодёжь и айтишники обожают ворд за его удобство и
No rap cap
No rap cap — это заявление о честности в тексте: «без лжи/без преувеличений в рэпе», подчёркивающее аутентичность и реальный опыт.
Save face
Save face — это про то, как не упасть в грязь лицом и остаться на коне, когда всё летит в тартарары. Используется, чтобы показать, что ты всё ещё на плаву, несмотря на косяки.
On one
On one — это «под кайфом/в опьянении» (алкоголь/наркотики) или в состоянии сильного эмоционального подъёма; в рэпе описывает вечеринку, эйфорию или бегство от реальности.