Tenner
Tenner — это «британский сленг на 10 фунтов стерлингов/банкноту £10»; локальный денежный термин в UK-рэпе.
Откуда: разговорное UK-сокращение от ten pounds; в рэпе — с 1990-х; активно — 2000–2010-е.
В употреблении:
- Headie One — “Bronie”: «…minimum tenner…» — «минимум десятка».
- Giggs — “Pain Is the Essence”: «…tenner and score notes…» — «десятки/двадцатки».
- Tinie Tempah — “Written in the Stars”: «…change a tenner…».
- nobigdyl. — “WILLY”: «…get a tenner…».
Связанные слова: fiver (£5), quid, pounds.
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
Nicker, Quid, Pound
Pound — это британский фунт, символ денежной мощи и свободы. Также под этим словом могут подразумевать "жёсткий секс" в американском сленге.
Settled the score
Settled the score — это «отомстил/свел счёты»; в рэпе: возмездие действиями или успехом.
Ten toes down
Ten toes down — это «стоять твёрдо/непоколебимо» и «быть преданным до конца» (лояльность, стойкость).
One-eyed Willy
One-eyed Willy — это сленговое выражение из американского английского, обозначающее мужской половой орган. В буквальном переводе звучит как «одноглазый Вилли».
Wonga
Wonga — это британский сленг «деньги»; локальный уличный жаргон, часто в UK-рэпе/грайме.
Get it on
Get it on — это «заняться сексом»; в более широком (редком) смысле — «приступить/ввязаться» (напр., в драку).
Не из робкого десятка?
«Не из робкого десятка» — это про тех, кто всегда готов рискнуть и не боится трудностей. Эти люди не пасуют перед опасностью и всегда готовы встать на защиту своих и своих близких.
Денежный залог
Денежный залог — это сумма денег, которую кладут на кон, чтобы подкрепить свои слова или действия. Обычно используют для подтверждения серьёзности намерений.
Get buck
Get buck — это «разойтись по-дикому»: взорваться энергией/агрессией на тусе, выступлении или в драке.
Pain in the Neck
Pain in the Neck — это фраза, описывающая что-то или кого-то, кто жутко бесит или раздражает. Это может быть всё, от шумного соседа до сложной задачи на работе.
On one
On one — это «под кайфом/в опьянении» (алкоголь/наркотики) или в состоянии сильного эмоционального подъёма; в рэпе описывает вечеринку, эйфорию или бегство от реальности.
Showed and proved
Showed and proved — это «доказал делом»; в рэпе: подтвердил уровень трудом и результатом.