Blue Monday — это день, когда утро чувствуется особенно тяжёлым, а работа после выходных кажется бесконечной. Настроение ниже нуля, а силы будто растворились в воздухе.

Blue pencil — это когда что-то правят или вырезают, чтобы сделать текст круче или приличнее. Это как фильтр для текста, чтобы он зашёл всем.

Blue plate special — это особое блюдо дня, которое можно урвать по приятной цене. Обычно меняется ежедневно и радует желудок и кошелёк.

Blue ribbon — это символ топового качества или выдающегося достижения. Представляет собой знак победителя или лидера среди остальных.

Blue wall of silence — это когда копы держат рот на замке, прикрывая друг друга, даже если кто-то из них накосячил по-крупному.

Bobs Your Uncle — это выражение, означающее, что задача выполнена легко и быстро, и успех гарантирован.

BoE — это аббревиатура, обозначающая Bank of England, он же Банк Англии. Это центральный банк Великобритании, который отвечает за денежную политику и финансовую стабильность страны.

BOFA — это сокращение для Bank of America, одного из крупнейших банков в США. Часто используется для экономии времени и места в финансовых кругах.

BOGO — это сокращение от английского «Buy One, Get One», что переводится как «Купи один, получи второй бесплатно». Это распространённая маркетинговая фишка, особенно популярная в торговле и общепите.

Bollocks — это британское восклицание, которое может означать как грубое ругательство, так и что-то некачественное или ложь.

Boning — это сленговый термин, используемый афроамериканцами для обозначения интимных отношений, буквально переводится как «обвалка костей», но в контексте означает «заниматься любовью».

Boo Boo the Fool — это человек, который выглядит глупо или наивно, часто становясь объектом обмана или шуток. Используется, чтобы подшутить над тем, кто постоянно попадает в нелепые ситуации.

Book smart — это о том, кто знает всё из учебников, но в реальной жизни может затеряться. Это как когда ты в теории мастер, а на практике — не очень.

Bookcrossing — это крутой флэшмоб, где книги путешествуют по миру. Ты оставляешь книгу в общественном месте, чтобы её мог найти и прочитать другой человек, а потом передать дальше.

Bookworm — термин, описывающий человека, который не может прожить без книг и обожает читать. Это тот, кто погружается в мир литературы и знаний с головой.

Boom — это мощный взрыв эмоций или эффект в граффити. Используется в уличном искусстве с начала 2000-х, чтобы добавить динамики и выразительности.