The plug — это человек, который может достать то, что трудно найти. Обычно речь о ресурсах или вещах, которые сложно заполучить.

"The pot calling the kettle black" — это когда кто-то осуждает другого за что-то, в чём сам не без греха. Типа "чья бы корова мычала".

The rain falls on the just and the unjust alike — жизнь кидает вызовы всем, несмотря на их поступки. Это о том, что плохие и хорошие вещи случаются с каждым.

The school of hard knocks — это школа жизни, где преподаватели — трудности и проблемы, которые делают тебя сильнее.

The story has legs — это выражение, которое значит, что история или идея обладает сильным потенциалом, способным долго удерживать внимание и вызывать интерес.

Соломинка, сломавшая спину верблюду — финальный мелкий фактор, который выводит из себя или рушит всё, когда терпение уже на пределе.

The three R’s — это три кита образования, которые помогают школьникам не утонуть в море знаний: чтение, письмо и арифметика. Считается, что именно эти навыки формируют базис для успешной учебы.

The W-X — это модное обозначение для участка автострады I80/50 в Сакраменто, который проходит между улицами W и X. Это место печально известно своими постоянными пробками и заторами.

The whole nine yards — это выражение, обозначающее выполнение чего-то на полную катушку, включая каждую деталь или возможность.

They/their/them — это универсальные английские местоимения, которые могут обозначать "они", "их", "им" и используются для обозначения людей вне зависимости от их пола.

Think outside the box — это про креативное мышление за пределами стандартных рамок. Используется, когда нужно придумать что-то нестандартное и оригинальное.

Thirsty — это про людей, которые отчаянно жаждут внимания, признания или лайков в интернете. Они готовы на всё, чтобы получить свой момент славы.

This can't be true — это удивлённая реакция на что-то совершенно неожиданное и маловероятное. Обычно не используется как стандартное приветствие, а выражает сильное удивление или изумление.

THNX — это сокращение от английского слова «thanks», что значит «спасибо». Используется для быстрого выражения благодарности в текстах и чатах.

Three sheets to the wind — это значит быть в стельку пьяным, когда контроль над собой исчезает.

Three-Pointer — это сленговое выражение, означающее достижение значительного успеха или выполнение сложной задачи, как в спорте, так и в жизни.