To be asleep at the switch — это значит быть в полном отрубе, когда что-то важное происходит. Теряешь момент и потом жалеешь.

To be caught napping — это когда тебя застали врасплох, потому что ты был слишком расслаблен или не ожидал подвоха. Чисто когда залип и упустил момент.

To be full of the joys of spring — это быть на волне позитива и кайфа, будто весна в душе расцвела. Используется, когда кто-то сияет от счастья и энергии.

To be in Carey Street — это фраза, означающая, что ты по уши в финансовых проблемах. Прям на грани банкротства.

To be in cloud-cuckoo-land — это состояние, когда ты летаешь в облаках и не замечаешь реальности. Такое впечатление, что ты в собственном мире фантазий.

To be in deep water — это когда ты по уши в проблемах. Ситуация, где всё пошло не по плану, и ты даже не знаешь, с какого конца начать разруливать.

To be in someone's corner — это оказывать поддержку или быть на стороне друга в любой сложной ситуации. Это как быть душой компании, но в моменты, когда реально нужен плечо.

To be in the clubhouse — это чувствовать себя уверенно и в плюсе, когда дела идут как по маслу, а ты уже на коне.

To be in the dark — это когда ты не в курсе о чём-то. Такое чувство, будто тебя забыли посвятить в движуху или ты просто не в теме.

To be in the market for something — значит активно искать что-то для покупки или получения. Это когда ты реально в поиске и рассматриваешь все варианты.

To be in the shadow of — это когда твоя звезда меркнет рядом с более яркой личностью. Обычно это про тех, кто остается на вторых ролях, пока кто-то другой купается в лучах славы.

To be left out in the cold — это когда тебя игнорят или не берут в тусу. Ты как бы в стороне, пока все остальные в теме.

To be light-years ahead — это когда кто-то или что-то настолько ушло вперёд, что конкуренты даже не видят следов. Это выражение про тех, кто на космическом уровне превосходит остальных.

To be off the shelf — это значит, что товар или вещь уже доступны для покупки. Это как сказать, что что-то уже на полках и готово для тебя.

To be on cloud nine — это состояние, когда ты чувствуешь себя супер счастливым, будто паришь на вершине мира. Используется, чтобы описать моменты, когда от радости хочется порхать в облаках.

To be on cloud seven — это состояние невероятного счастья и кайфа, когда кажется, что летаешь над облаками. Момент, когда жизнь кажется идеальной.