To hit it off — это когда ты и кто-то другой сразу ловите общий вайб и становитесь на одной волне. Взаимопонимание и симпатия появляются буквально с первых минут общения.

To ice the cake — это про финальный штрих, который делает хорошее событие или достижение ещё более крутым. Когда ты добавляешь что-то, что превращает ситуацию в топчик.

To keep your chin up — это когда не сдаёшься и держишь хвост пистолетом. Даже если всё летит в тартарары, ты продолжаешь двигаться вперёд с позитивом и упорством.

To lay up — это фраза, означающая сберегать что-то на будущее, быть временно недоступным из-за проблем со здоровьем, или же размещать что-то в определённом месте на хранение.

«To light up like a Christmas tree» — это когда кто-то вдруг начинает сиять от счастья, как новогодняя ёлка. Обычно так говорят о лицах, глазах или даже настроении.

To make a mountain out of a molehill — это значит раздувать мелочь до масштабов катастрофы. Выглядит как попытка сделать из мухи слона.

To pay an arm and a leg — это когда за что-то приходится отвалить кучу бабла. Используется, когда цена просто космос.

To pick up a bargain — это когда ты ловко урвал что-то крутое по дешёвке, а то и вовсе на халяву. Типа, шопинг как искусство!

To piss into the wind — это фраза, означающая заниматься чем-то заведомо бесполезным или тратить силы впустую.

To play the backfoot — это когда ты отступаешь и действуешь осторожно, вместо того чтобы брать инициативу в свои руки. Это о том, чтобы быть на подстраховке, а не на передовой.

"To pull someone’s leg" — это прикол, когда ты шутишь или разводишь кого-то, чтобы поржать.

To pull your hair out — это выражение крайнего раздражения или отчаяния, когда хочется буквально рвать волосы на себе.

To rest on one's laurels — это когда ты решил, что твои прошлые достижения так круты, что новые подвиги можно отложить на потом. Типа, достиг вершины и там завис.

To see which way the wind is blowing — это значит попытаться понять, как складывается ситуация или настроение вокруг, прежде чем делать важные шаги. Часто используется для того, чтобы подстроить свои действия под текущий расклад.

"To sell someone a pup" — это обмануть кого-то, впарив вещь, которая на деле оказывается бесполезной или не такой классной, как казалось.

"To set the Thames on fire" — это значит сделать что-то настолько круто и успешно, что все просто в шоке. Используется, когда кто-то реально зажигает.