To be in deep water
To be in deep water — это когда ты по уши в проблемах. Ситуация, где всё пошло не по плану, и ты даже не знаешь, с какого конца начать разруливать.
Значение 1. Ощущение, когда проблемы навалились так, что кажется, будто утопаешь. Неприятные обстоятельства, в которых сложно найти выход.
Примеры: «Завалил все дедлайны, теперь реально в deep water», «После того как взялся за этот проект, оказался по уши в deep water».
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
Deep shit
Deep shit — грубое выражение, происходящее из английского языка, обозначающее ситуацию, которая полностью вышла из-под контроля или является крайне негативной.
In hot water
In hot water — это когда ты попал в запару или неприятности из-за своих косяков, и теперь тебя жёстко прессуют или ты под прицелом критики.
In the deep end
In the deep end — это когда тебя бросают в трудную ситуацию без подготовки, и ты вынужден выкручиваться на ходу. Ассоциируется с погружением в глубокую воду, где сложно сразу поплыть.
Russian Water
Russian Water — это коктейль на основе водки, смешанной с водой и ароматизаторами, популярный среди молодежи за крепкий и яркий вкус.
Взялся за гуж, не говори, что не дюж
«Взялся за гуж, не говори, что не дюж» — это про то, что если ты уже начал дело, то не стоит ныть, что оно тебе не по силам. Взял на себя ответственность — неси её до конца.
Water under the bridge
Water under the bridge — это про прошлое, которое уже не заботит и не влияет на сейчас. Позволяет закрыть гештальт и двигаться дальше.
Beauty is only skin-deep
Beauty is only skin-deep — внешность это не всё. Важнее, что внутри, а не только как ты выглядишь.
Dead in the water
Dead in the water — это когда дело застопорилось так, что просто нет шансов на продвижение. Всё стоит, как мёртвое в воде.
Clear blue water
Clear blue water — это фраза, обозначающая чёткое различие или разрыв между двумя вещами, людьми или идеями. Обычно используется, чтобы подчеркнуть, насколько сильно что-то отличается от другого.
Water over the dam
Water over the dam — это про то, что случилось в прошлом и уже не играет роли. Проще говоря, что было, то прошло, и надо двигаться дальше.
Up to One's Neck
Up to One's Neck — это когда ты по уши в делах или проблемах. Ощущение, что утопаешь в рутине или сложной ситуации, и выхода не видно.
Like a Fish Out of Water
Like a Fish Out of Water — это когда чувствуешь себя не в своей тарелке, будто бы оказался в странном месте, где всё не по твоим правилам.