Cut Off Your Nose to Spite Your Face — это выражение, которое описывает ситуацию, когда человек делает что-то назло другим, но в итоге сам себе усложняет жизнь. Это как ударить себя по лицу, чтобы доказать что-то другим.
«Гонит девка молодца, а сама прочь нейдет» — это про ситуацию, когда девушка вроде как отказывает парню, но на самом деле не хочет его терять. Такое поведение — это часть игры, чтобы не показаться слишком доступной.
Cut Some Slack — это просьба снизить напряжение и дать человеку немного свободы или передышки. Используется, чтобы попросить о снисходительности и понимании.
Cut the bullshit — это фраза, которая призывает прекратить нести ерунду или врать. Используется, чтобы выразить недовольство или раздражение по поводу сказанного.
Cut the cord — это выражение, означающее решительное прекращение связи или зависимости. Используется, чтобы описать момент, когда ты наконец-то избавился от ненужной привязанности или контроля.
Cut to the chase — это выражение, означающее без лишних слов перейти к сути или главному моменту в разговоре. Часто используется, чтобы не тратить время на долгие вступительные речи.
Cute as a button — это когда что-то или кто-то настолько милый, что невозможно не умиляться. Представьте себе маленькую, но невероятно притягательную пуговку.
Cutthroat competition — это когда на рынке или в любой другой сфере начинается настоящая мясорубка: игроки готовы на всё ради победы, даже если это значит играть по грязным правилам.
Сислиб — это чувак, который топит за либеральные идеи, но при этом варится в котле власти и бабла. Это не просто какой-то там либерал, а тот, кто шарит в системе и умеет рулить, будь то чиновник или бизнесмен.