Layman's terms — это когда объясняешь что-то замороченное так, что даже твоя бабушка поймёт без вопросов. Подходит для всех, кто не шарит за сложные темы.
Lead a charmed life — это когда тебе в жизни фартит по полной, и все преграды как будто исчезают сами собой. Это как быть под защитой какой-то суперсилы, которая делает всё за тебя.
Leaf through — это когда ты быстро пролистываешь страницы книги или журнала, особо не вникая в каждую строчку. Это как скользить по тексту, не задерживаясь на деталях.
Дрюкер — это матричный принтер, который часто используется айтишниками. Несмотря на свою старомодность, он до сих пор находит применение в различных технических задачах.
Дрючить — это когда кого-то сильно ругают или наказывают. Чаще всего это происходит в учебе или на работе, когда пытаются добиться от человека лучших результатов.
Learn by heart — это процесс запоминания чего-то наизусть, так, чтобы можно было воспроизвести без всяких подсказок. Проще говоря, это научиться настолько, что можно повторить даже во сне.
Learn the ropes — это про освоение основ и вникание в детали новой движухи. Помогает не потеряться и стать своим на новой волне, будь то работа или новый проект.