A cat has nine lives
A cat has nine lives — это выражение, которое говорит о невероятной способности выживать в сложных ситуациях. Используется как про кошек, так и про людей, которым часто везет, и они выходят из неприятностей невредимыми.
Значение 1. Описывает человека, который часто попадает в неприятные ситуации, но удивительным образом всегда выходит из них без последствий. Такое везение сродни тому, как кошки приземляются на лапы.
Примеры: «Он столько раз был на грани, но ничто его не берет — у него девять жизней, как у кота», «Сколько раз она чудом избегала неприятностей, у нее точно девять жизней».
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
The whole nine yards
The whole nine yards — это выражение, обозначающее выполнение чего-то на полную катушку, включая каждую деталь или возможность.
The back nine
The back nine — это вторая половина какого-либо жизненного процесса или события, будь то карьера или жизнь в целом. Часто используется для обозначения новой главы после "экватора".
Найн
Найн — это ироничное «нет» в молодежном сленге, заимствованное из немецкого языка.
A cat nap
A cat nap — это короткий вздремок, который освежает и добавляет энергии, как у кошек, которые любят вздремнуть на несколько минут.
A stitch in time saves nine
A stitch in time saves nine — это значит, что лучше решить проблему сразу, чтобы потом не разгрести кучу последствий. Типа, сделал дело — гуляй смело.
Тату отпечаток лапы / ноги
Тату отпечаток лапы — это символ, который может выражать память о питомце, стремление двигаться вперёд или привязанность к определённой культуре. Часто это простой, но очень личный рисунок.
To be on cloud nine
To be on cloud nine — это состояние, когда ты чувствуешь себя супер счастливым, будто паришь на вершине мира. Используется, чтобы описать моменты, когда от радости хочется порхать в облаках.
Every star has its twinkle
Every star has its twinkle — это фраза, подчеркивающая, что у каждого человека есть свой уникальный талант или особенность. Это о том, что каждый из нас сияет по-своему.
Every cloud has a silver lining
Every cloud has a silver lining — это фраза, которая напоминает, что в любой неприятности есть что-то позитивное. Взгляд на жизнь через призму оптимизма.
Every dog has his day
Every dog has his day — это фраза, означающая, что у каждого человека есть момент, когда ему улыбается удача, и он может достигнуть успеха.
Play cat and mouse
Play cat and mouse — это фраза, описывающая ситуацию, где одна сторона умело уклоняется от другой, создавая напряженную игру, как между котом и мышью.
Сколько лет сколько зим
«Сколько лет, сколько зим» — это эмоциональное восклицание, использующееся при неожиданной встрече с человеком, которого давно не видел. Подчёркивает длительность разлуки и радость от встречи.