Moola / Moolah / Mula
Moola/Moolah/Mula — это деньги; старый жаргон (XX в.), в рэпе — мейнстрим.
Происхождение: американский сленг с 1920-х → хип-хоп с 1980-х; пик — 2000–2010-е.
Примеры:
Young Greatness — «Moolah»: рефрен вокруг moolah.
Future — «Benjamins Burn»: «burnin’ this moolah…»
Lil Uzi Vert — «Futsal Shuffle 2020»: «the bag, the mula…»
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
Blow a bag
Blow a bag — это «спустить мешок денег»: быстро и демонстративно потратить крупную сумму на роскошь/кайф. Часто подчёркивает щедрость, статус и импульсивность.
Мула
Мула — слово, имеющее двойное значение: в португальском это грубое обращение к девушке, а в английском сленге обозначает деньги.
Blew a bag
Blew a bag — это «спустил мешок денег»: быстро и демонстративно потратил крупную сумму на роскошь/жест.
Moolah, Bread, Dough
Moolah, Bread, Dough — сленговые названия денег. Используются, чтобы указать на бабки, наличку или просто кэш.
The Bag
The bag — это «крупная сумма денег; “мешок” денег, цель/трофей».
Drop a bag / Dropped a bag
Drop a bag — это «вбухать кучу денег» на покупки/развлечения; иногда — «заложить крупную сумму (на кого-то/что-то)» (в т.ч. в агрессивном контексте в уличном сленге).
Burn the midnight oil
Burn the midnight oil — это про тех, кто засиживается за учёбой или работой до поздней ночи, выжимая максимум из своих возможностей.
Bag
Bag — это сленговое выражение, которое может означать либо получение телефона или приглашение на свидание, либо заработок денег и достижение успеха в делах.
Off the shits
Off the shits — это сильно «под чем-то» (алкоголь/наркотики), состояние сильного опьянения/изменённого сознания. В рэпе — про тусовки, хаос и дерзкое поведение.
On my mama
On my mama — это клятва в правдивости сказанного; усилитель обещаний, угроз или утверждений, где имя матери выступает символом чести и уважения.
Roger that
Roger that — это «принято/понял» (из радиосвязи); в рэпе: сигнал согласия, готовности, взаимопонимания в команде.
4PF (label)
4PF — 4 Pockets Full, лейбл/бренд Lil Baby; в рэпе — «четыре полных кармана», богатство и команда.