«Палец на спуске» — готовность к насилию/самообороне; метафора напряжённой настороженности.

Притворяться членом банды/культуры, к которой реально не принадлежишь; «ложно флаговать».

Fufu — это «фальшивый/низкокачественный», про подделки и неаутентичность.

From time — это «с давних времён», про долгую связь/лояльность.

Heard it through the grapevine — это «узнать по сарафанному радио/через слухи».

Got that shit on — это «одет(а) с шиком/в дизайнерке», подчёркнутый стиль и уверенность.

Дар красноречия: природная лёгкость речи/рифмовки, умение убеждать.

I love it here — это «мне тут нравится/кайфую от этого места/ситуации»: удовлетворение, комфорт, триумф.

Hit a lick — это быстро сорвать куш/провернуть дело ради денег, часто с криминальным оттенком.

Hell and back — это пройти через ад и вернуться, пережить тяжёлые испытания и выстоять.

In tune — это быть в гармонии и «в теме», т.е. осознанно синхронизированным с людьми/событиями/собой.

In the zone — это состояние максимальной концентрации и творческого потока, когда артист полностью погружён в работу/выступление.

In the limelight — это быть в центре внимания/под софитами, на виду у публики.

…это «вступить в брак» (прямо или метафора «заключить союз/преданность делу»).

Making ends meet — это «сводить концы с концами», зарабатывать на базовые нужды.

On swo / on swole — это про «раздутость/накачанность»: изначально про мышцы, метафорически — про «распухшие» кошельки, успех, влияние; on swo — укороченная форма.