Fugazi — это «поддельный/фейковый», уличный жаргон про неаутентичность.

Got that shit on — это «одет(а) с шиком/в дизайнерке», подчёркнутый стиль и уверенность.

Got it on — это «на нём топ-лук/дизайнерка»; показать эксклюзив и стиль.

Идти ва-банк: рискнуть всем ради результата.

Отдать должное/похвалу, проявить уважение за заслуги.

Get it on — это «заняться сексом»; в более широком (редком) смысле — «приступить/ввязаться» (напр., в драку).

In the zone — это состояние максимальной концентрации и творческого потока, когда артист полностью погружён в работу/выступление.

In the field — это быть «в поле»/на улицах, в самой гуще дел, хастла, рисков.

…это «бросить lean (purple drank)»; отказ от кодеин-сиропа.

Know better — это «знать лучше»; понимать последствия и не лезть на рожон; про жизненную мудрость/самоконтроль.

On cloud nine — это состояние сильной радости, эйфории, полного удовлетворения; Cloud 9 — сокращённая форма.

Oldie but goodie — это «старое, но крутое/вечное»: вещь, трек, стиль или даже «железо», чья ценность не устарела. В рэпе — знак уважения к классике и ностальгии.

On swo / on swole — это про «раздутость/накачанность»: изначально про мышцы, метафорически — про «распухшие» кошельки, успех, влияние; on swo — укороченная форма.

Out of line — это «перейти границы/вести себя неподобающим образом»; нарушение уважения/кодекса.

Respectfully — это «с уважением» (часто иронично): смягчитель резких/дерзких слов; в рэпе: баланс прямоты и учтивости.

Straightenin — это «наведение порядка / разруливание ситуации»; coined by Migos. В рэпе: разобраться, «поставить всё на место».