Другое

Закоротить вопрос — это искусно упростить задачу, используя хитрый факт или подсказку, так что ответ становится очевидным, а остальные детали уже не важны.

Ride for a fall — это когда ты рискуешь попасть в неприятности из-за своих действий или беспечности. Речь о том, чтобы делать что-то неосторожное или хитрить, что в итоге может привести к плохим последствиям.

Закос — это попытка подражать какому-то стилю, образу или известной личности, но не всегда в полном соответствии с оригиналом.

Ride high in the saddle — быть на коне, чувствовать уверенность и контролировать все вокруг.

Закосяченный — это то, что сломалось или вышло из строя. Когда что-то глючит или работает не так, как должно.

Ride shotgun — это когда ты занимаешь место на переднем сидении рядом с водителем. В выражении есть историческая нотка, но сейчас это просто про удобное место в тачке.

Закосячить — это сделать что-то не так, облажаться или напортачить. Может означать как ошибку, так и прогул занятий или работы.

Rigs — это слово, имеющее несколько значений на сленге, от бурового оборудования до обозначения привлекательной девушки или даже компьютера.

Закочумарить — это на молодёжном сленге означает заснуть или отдохнуть с максимальным расслабоном.

Закошмарить — это довести кого-то до состояния, когда он готов исполнить любую твою просьбу, в том числе из-за чрезмерного давления или уговоров.

Right as Rain — это когда всё чётко и без косяков. Означает, что всё в норме, в полном порядке.

Закраил — это когда кто-то что-то тихонько стырил или присвоил себе без разрешения. Слово часто используется среди молодежи, чтобы описать мелкие кражи.

Right Under Nose — это когда что-то важное или нужное находится буквально перед тобой, но ты этого не замечаешь. Часто используем, чтобы указать на очевидные вещи, которые упускаешь из виду.

Закраттэ — это немецкий сленговый термин, используемый для унижения оппонента, буквально переводится как "тупая крыса", но подразумевает сравнение с лобковой вошью.

Right-Hand Man — это твой главный чел, без которого никак. Обычно это тот, кому можно доверить всё, кто всегда на подхвате и прикроет спину.

Закрой дверь с той стороны — это вежливый способ сказать человеку, что его присутствие здесь больше не требуется и он может уйти.

Закрой кран — это просьба остановить поток слов, замолкнуть. Часто используется в шутливой или раздражённой форме.

"Ring out the old, ring in the new" — это прощание с прошлым и приветствие нового этапа. Используется, когда хочешь оставить всё плохое в старом году и начать с чистого листа в новом.

Rip off — это когда тебя "разводят на бабки" или ты чувствуешь, что переплатил за что-то. Это явный намёк на обман или завышенную цену.

Закрой поддувало — это просьба замолчать, прекратить разговор или болтовню. Используется, чтобы вежливо (или не очень) попросить собеседника сбавить обороты.

Закрой рот — это резкое выражение, используемое, чтобы остановить собеседника, который говорит слишком много или раздражающе. Аналог английского "Shut up".

RIP — это фраза, означающая «покойся с миром», используемая для выражения скорби по поводу утраты или окончания чего-то значимого.

Закрома Родины — это шутливое название для мест, где хранятся вещи, которые редко используются, например, кладовка или шкаф.

Закрысил — это когда кто-то по-тихому что-то забрал или утаил от своих друзей или знакомых, буквально «спёр у своих».