A slice of the cake
A slice of the cake — это желание получить свою долю от общего успеха или прибыли, как будто откусить кусочек от общего торта.
Значение 1. Означает стремление получить часть выгоды или успеха от совместной деятельности. Обычно применимо в случае, когда делят заработок или успех.
Примеры: «Все хотят отхапать свой кусок пирога», «Я тоже хочу свой кусочек от общего торта», «Он урвал себе приличный кусок пирога от сделки».
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
Get a slice
Get a slice — это выражение означает желание получить свою долю или часть чего-то, например, прибыли, успеха или участия в событии. В подростковом сленге может использоваться и в буквальном смысле
Piece of the pie
Piece of the pie — это выражение, означающее желание получить свою долю чего-то ценного, будь то деньги, успех или возможности. В сленге используется, чтобы обозначить стремление урвать свой кусок из
To hook or slice
To hook or slice — это когда что-то пошло не так или сбилось с плана. Кажется, что ты хотел как лучше, а вышло всё наоборот.
Piece of cake
Piece of cake — это что-то супер простое, практически на изи. Когда задача не требует усилий и кажется элементарной.
Slice of life
Slice of life — это когда показывают жизнь такой, какая она есть: простая, без прикрас, вся в рутине и мелочах.
One’s Cake is Dough
One's Cake is Dough — это когда твои планы или амбиции не сработали, и всё пошло не так, как ты хотел. Типа, ты думал, что всё будет в шоколаде, а по итогу ничего не вышло.
Cake and eat it
Cake and eat it — это выражение, когда хочешь сразу всё и сразу, даже если это невозможно. Стремление к несовместимым вещам или желаниям.
To cut the cake
To cut the cake — это фраза, обозначающая делёжку чего-то на равные части, будь то деньги или тортик на тусе.
To ice the cake
To ice the cake — это про финальный штрих, который делает хорошее событие или достижение ещё более крутым. Когда ты добавляешь что-то, что превращает ситуацию в топчик.
Having your cake and eating it too
Having your cake and eating it too — это выражение, которое обозначает желание одновременно получить два взаимоисключающих блага или выгоды, не отказываясь ни от одного из них.
If we can’t have the cake, let us eat the crumbs
If we can't have the cake, let us eat the crumbs — это фраза, означающая, что если не удается получить лучшее, стоит довольствоваться тем, что есть.
Get the lion’s share
Get the lion’s share – это выражение, означающее, что кто-то получает самую большую часть чего-либо. В русском языке это аналогично фразе «получить львиную долю».