Take a leaf out of someone’s book
Take a leaf out of someone’s book — перенять фишку или стиль у кого-то, чтобы стать круче или успешнее. Фраза о том, как учиться у лучших.
Значение 1. Взять на заметку чьи-то приемы или идеи, которые делают человека успешным или популярным. Например, подсмотреть, как кто-то делает крутые сторис, и использовать это для своих соцсетей.
Значение 2. Перенимать опыт у более опытных людей, чтобы расти и развиваться. Например, смотреть, как твой кумир выступает на сцене, и пробовать повторить это в своей группе.
Примеры: «Видел, как он катает на скейте? Надо взять листок из его книги и научиться так же», «Она так стильно одевается, возьму пример с её книги и обновлю гардероб».
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
Leaf through
Leaf through — это когда ты быстро пролистываешь страницы книги или журнала, особо не вникая в каждую строчку. Это как скользить по тексту, не задерживаясь на деталях.
Take off
Take off — это многофункциональная фраза, которая может означать как «взлет», так и «снять одежду», а также — «резко уйти» или даже «стать популярным» в зависимости от контекста.
Хоть трава не расти?
Хоть трава не расти — это выражение полного пофигизма и равнодушия к тому, что происходит вокруг. Чаще всего употребляется, когда человеку всё равно на последствия своих действий или бездействия.
By the book
"By the book" — это выражение, означающее следование всем правилам и инструкциям, как они написаны, без каких-либо отступлений или импровизаций.
Тейк
Тейк — это молодёжное выражение, означающее попытку сделать что-то с одного раза, либо краткое изложение своей точки зрения.
Don't judge a book by its cover
Don't judge a book by its cover — это совет не делать выводы о ком-то или о чём-то только по внешнему виду или первому впечатлению. Внешность может обмануть, и за простым фасадом может
To take it down a notch
To take it down a notch — это фраза, означающая необходимость сбавить обороты или расслабиться. Используется, когда кто-то слишком возбужден или энергичен, и нужно немного успокоиться.
In my book
In my book — это выражение, которое означает "по моему мнению" или "как я считаю". Оно подчеркивает личное видение или стандарт человека.
Bring someone to book
Bring someone to book — это выражение, означающее привлечение кого-либо к ответственности за их действия, особенно через суд или другие властные структуры.
Not be in someone’s book
Not be in someone’s book — это значит не быть в чём-то списке любимчиков. Когда ты не в чьей-то книге, это явно намёк на то, что ты не в фаворе у этого человека.
Расти большой, не будь лапшой
"Расти большой, не будь лапшой" — это фразочка, которой желают стать крутым и независимым, а не валяться как макароны на диване. Это про развитие и активное движение вперёд.
To take a drop
To take a drop — это английская фраза, означающая "сделать глоток", но может иметь разные оттенки в зависимости от контекста. Обычно связано с употреблением алкоголя или возвращением к нему.