Гигос — это сокращённое название гигабайта, популярное среди айтишников и геймеров. Означает объём данных, которых хватает на хранение большого количества информации.

Catch 22 — это ситуация, когда ты застрял между молотом и наковальней, и ни один из вариантов не ведёт к победе из-за абсурдных правил или условий.

Catch fire — это когда что-то резко становится популярным или вызывает ажиотаж. Чаще всего это связано с тем, что идея или продукт начинают привлекать кучу внимания и становятся трендом.

Catch some sun — это выражение, когда хочется провести время на улице и насладиться солнечными лучами.

Гида куа — это ассамский сленг, который используется как презрительное наименование мужчины, примерно переводится как "лизатель кисок".

Гида — это слово из ассамского языка, которое используется для обозначения женского полового органа. В русском языке имеет грубую и оскорбительную коннотацию, аналогично слову «(п)изда».

Catch some Zs — это прикольная фразочка, чтобы сказать, что пора немного подремать или вздремнуть.

Catch someone napping — это заставить кого-то в неготовности, когда он расслаблен или не обращает внимание.

Гидждыллах — это азербайджанское ругательство, означающее «долбоёб». Употребляется для выражения крайнего недовольства или раздражения.

Catch someone off guard — это когда ты так резко врываешься в чью-то реальность, что у них на лице появляется вопрос "Что за фигня?". Это про внезапные сюрпризы, от которых у людей глаза на лоб лезут.

Гидзинка — это когда любой предмет или существо становится человечком в аниме стиле. Берём что-то не человеческое и делаем из этого милого персонажа.

Catch Someone’s Eye — это когда что-то или кто-то так западает в душу, что прям невозможно не заметить. Вроде как цепляет взгляд и не отпускает.

Гидра — это жаргонное название марихуаны, а также обозначение интернет-магазина в даркнете, торгующего наркотиками.

Гидроколбаса — это прикольное название для обычной воды из-под крана, которой запивают водку или самогон, когда нет закуски. Термин возник из-за схожести струи воды с палкой колбасы.

Catching one’s death of cold — это когда ты сильно простыл или замёрз от того, что надел не по погоде.

Catfish — это чел, который в сети строит из себя другого: фотки — фейковые, инфа — липа. Заливает в интернете, а в жизни не всплывает.

Cattywampus — это слово, которое описывает что-то в полном хаосе или поставленное по диагонали. В русском сленге это можно сравнить с "полный бардак" или "всё наперекосяк".

Гидропоника в рэпе — это способ выращивания марихуаны без почвы, на питательном растворе, который ассоциируется с высоким качеством и мощным эффектом.

CatWar — это браузерная игра, вдохновлённая серией книг «Коты-Воители», где игроки управляют котиками в дикой природе.

Cat’s Paw — это когда ты, сам того не зная, выполняешь чёрную работу за другого, а лавры достаются не тебе. Ты как кот в сказке, кто за каштанами в огонь лезет.

Гиждыллах — это оскорбление, характеризующее глупого или неадекватного человека. Часто используется в адрес мужчин, несмотря на женскую окраску дословного перевода.

Caught a cold — это значит простудиться, когда организм не справляется и подхватывает вирус. Процесс, когда чихаешь, кашляешь и греешься под пледом.

"Caught between a rock and a hard place" — это фраза, которая обозначает ситуацию, когда нужно выбрать между двумя неприятными вариантами. Идеальная иллюстрация выражения "из двух зол".

Гийупска работа — это выражение, заимствованное из македонского языка, обозначающее некачественно выполненную работу или дело, сделанное на скорую руку.