Raining cats and dogs — это сленговая фраза, означающая жёсткий ливень, когда капли дождя будто бы падают с неба так, будто их сбрасывают животные.

Raining like pouring peas on a flat rock — это выражение на английском языке, описывающее невероятно сильный ливень, когда дождь льёт, словно мелкий горох обрушивается на плоскую поверхность.

Raise — это понятие, которое может означать повышение или налаживание контакта. Слово пришло из английского языка и используется в разных контекстах.

Reach for the moon — это фраза, которая обозначает стремление к недосягаемым целям, когда ты решаешь замахнуться на что-то грандиозное и не боишься рисковать.

Reach for the stars — это стремление к невероятно высоким целям, даже если они кажутся недостижимыми. Используется для мотивации и вдохновения.

README — это файл, который айтишники оставляют, чтобы объяснить, что к чему в проекте. Как инструкция, которую никто не читает, но все знают, что она есть.

Rear its ugly head — это выражение, которое означает неожиданное возвращение проблемы или ситуации, которую считали решенной, часто в негативном контексте.

Red Carpet Treatment — это супер-лакшери обращение, когда тебе оказывают максимальное внимание и сервис, как будто ты звезда кино или важный VIP.

Red herring — это такой трюк или манёвр, чтобы сбить всех с толку и увести разговор в сторону от главного вопроса. Словно бросить красную селёдку, чтобы отвлечь внимание.

Red hot — это когда что-то на пике популярности, страсти или просто раскалено до предела. Момент, когда всё в разгаре!

Red in the face — это когда чувствуешь себя супер неловко или злишься так, что лицом становишься красным, как варёный рак.

Redneck — это оскорбительное прозвище для простых деревенских жителей из южных штатов США, которые часто проводят время на улице и получают красную от солнца шею.

Renaissance — это слово, означающее «возрождение» в смысле возвращения к жизни, новой волне вдохновения или расцвету чего-то. В молодежном сленге может использоваться для обозначения личного роста или возвращения к старым увлечениям с новой силой.

Revamp — это когда ты берёшь что-то старое и прокачиваешь его на новый уровень. Типа как апгрейд, но с элементами креативности.

Ride shotgun — это когда ты занимаешь место на переднем сидении рядом с водителем. В выражении есть историческая нотка, но сейчас это просто про удобное место в тачке.

Right-Hand Man — это твой главный чел, без которого никак. Обычно это тот, кому можно доверить всё, кто всегда на подхвате и прикроет спину.