Дошик — это сленговое название лапши быстрого приготовления, ставшее популярным благодаря бренду "Доширак". Это просто и недорогое блюдо, которое часто ассоциируется с жизнью студентов или тех, кто хочет быстро перекусить.

Hold down the fort — это «держать крепость», присматривать/защищать дом, район или дело в чьё-то отсутствие.

Доу итасимаситэ — это японское выражение, означающее «не стоит благодарности» или «не за что». Используется как ответ на благодарность, очень вежливый и скромный ответ.

Hit my jack — это «позвони/напиши мне на телефон», неформальное приглашение на связь.

Дотонутый — человек, который полностью поглощён игрой Dota, постоянно использующий её термины, которые окружающие не всегда понимают.

…это «будь одновременно true и real» (TRuе + reaL).

…это «оставайся собой/подлинным, верным корням».

It’s up — это «начинается движ/хайп» или «конфликт поднят, эскалация»; также про «всё на высоте».

Locked in — это «максимально собран/сфокусирован»; также «сохранён контакт/номер» (быть «на связи»).

Put you on front street — это «публично выставить на посмешище/разоблачить, вытащить чьи-то косяки на всеобщее обозрение»; в рэпе: инструмент конфликта, баттлов и мести.

On the house — это «бесплатно, за счёт заведения»; маркер щедрости/статуса в клубной/праздничной среде.

Pitch in — это «скинуться/внести свой вклад» (обычно про деньги/ресурсы). В рэпе — про уличную экономику и взаимовыручку.

Pay (paid) homage — это «отдать должное/проявить уважение к предшественникам, корням или влиянию»; в рэпе: знак преемственности и признания.

Pushing weight — это «продавать крупные партии наркотиков»; в рэпе: риск, прибыль, «тяжёлый» хастл.

Push up — это: 1) «подъезжай/заходи» (приглашение); 2) «подкати/придём разбираться» (угроза, конфликт).

Дополнительный показатель — это способ определить победителя, когда все на равных. Выручает, если основное сравнение оказалось ничьей.