Другое

Ямайско-британское «youth»: молодой паренёк, нередко уличный.

Гаитянская уличная банда из Майами; в текстах — маркер гаитянских корней/жёсткой репутации.

Полицейская зона западной/юго-западной Атланты; шифр происхождения и «районной» гордости.

Восточная Атланта; культовый ярлык Eastside.

Сокращение от United Kingdom; в рэпе — сцена Британии/успех в её чартах.

Буквально «на север»; в нью-йоркском/восточном сленге часто значит «в тюрьме (апстейт)».

Valley Jo — это сленговое название города Валледжо (Vallejo), Калифорния; термин из рэп-культуры, связанный с bay area и hyphy.

Vro — это сленговое обращение «бро/брат» (от brother), популяризированное в SoundCloud-сцене (XXXTENTACION и др.).

The Lam — это сленг для Lamron (Normal, написанное наоборот) — район вокруг Normal Ave в Чикаго; маркер дрилл-сцены.

The Mo — это сленг с несколькими значениями: 1) Миссури-Сити (Houston area); 2) «motel»; 3) Канзас-Сити (KCMO) — зависит от контекста.

The O — это 1) O’Block (600) в Чикаго — символ дрилл-культуры; 2) Окленд, Калифорния (реже в рэпе; контекстно).

The Raq — это прозвище Чикаго, связанное с термином «Chiraq» (сравнение с Ираком из-за насилия); маркер дрилл-нарратива.

The Wood — это 1) Инглвуд, Калифорния; 2) вульг. «эрегированный пенис». Значение различают по контексту.

The Yams — это прозвище Майами (Miami, FL) в рэп-сленге; подчёркивает роскошь/уличный вайб города.

Third Coast — это сленговое «третье побережье»: Техас и шире вся береговая линия Мексиканского залива (TX–FL) — оппозиция East/West Coast.

Ting — это, во-первых, симпатичная девушка (британско-карибский сленг); во-вторых, карибская форма слова «thing» — «вещь/штука».

Trenches — это неблагополучные районы/«низы», метафора бедности, преступности и борьбы за выживание; также маркер гордости за путь «снизу».

Trill — это «true + real»: по-настоящему честный, аутентичный, «улично реальный».

Дикий огурец — это вирусный мем/звук из TikTok: зацикленное перечисление «X сегодня — дикий X», доведённое до абсурда; фраза «дикий огурец» стала самостоятельной «пугалкой/пасхалкой».

Мессенджер Max — это российский сервис-альтернатива Telegram/WhatsApp, ставший объектом мемов из-за агрессивной рекламы и претензий к приватности.

Кукареку — это мем-песня Марго Овсянниковой (при участии Lil Pump): вирусный сниппет с «кукареку / скр, пыр, дыр» и яйцевой эстетикой.

Вирусный эпизод Kiss Cam: CEO Astronomer обнимается с HR-директором, затем оба прячутся от камеры; момент разоблачили, пара лишилась должностей, образ стал мемом.

«А я буду на жука охотиться. На паука» — это добрый мем-картинка с детёнышем манула, который выглядывает из загона и произносит фразу; шаблон легко ремиксуют, подставляя других героев.

«Мама, вызывай такси» — это мем из пререканий пассажирки с водителем автобуса; плачущий подросток просит мать прекратить конфликт и уехать на такси.