Below the table Below the table — «тайком», «неофициально»; скрытые действия/выплаты (теневой доход). В рэпе — подпольные сделки, уход от законов. Модный словарь Другое 9 0 0 1 2 3 4 5
Beside the point Beside the point — «неважно», «не по сути»; отметает второстепенную деталь. В рэпе — смена фокуса/саркастический отход от темы. Модный словарь Другое 6 0 0 1 2 3 4 5
Bet it up Bet it up — «ставлю/погнали»; согласие, подтверждение или вызов. В рэпе — уверенность, азарт, реакция на чьё-то заявление. Модный словарь Другое 5 0 0 1 2 3 4 5
Big up Big up — выражение уважения/признания/поддержки. Пришло из ямайского патуа/регги в хип-хоп. Модный словарь Другое 11 0 0 1 2 3 4 5
646 646 — телефонный код Нью-Йорка (прежде всего Манхэттен), введён в 1999; в рэпе — маркер NYC-идентичности. Модный словарь Другое 12 0 0 1 2 3 4 5
718 718 — телефонный код внешних районов Нью-Йорка (Бруклин, Квинс, Стейтен-Айленд, Бронкс). Символ гордости и уличной идентичности. Модный словарь Другое 13 0 0 1 2 3 4 5
911 Два смысла: — номер экстренных служб (метафора срочности/опасности); — Porsche 911 (роскошь, статус). Модный словарь Другое 11 0 0 1 2 3 4 5
999 Личный символ Juice WRLD: инверсия «666» → превращение боли/проблем в силу и надежду. Модный словарь Другое 12 0 0 1 2 3 4 5
IV Два смысла: — внутривенная (IV), часто метафора зависимости/измождения; — римская «4» (реже — числовая отсылка). Модный словарь Другое 10 0 0 1 2 3 4 5
3 deep Втроём в машине/на выезде; компактная, «поджатая» команда (часто с уличным подтекстом). Модный словарь Другое 8 0 0 1 2 3 4 5
4 deep Вчетвером в машине/группой; реже — одноимённый хьюстонский коллектив. Модный словарь Другое 5 0 0 1 2 3 4 5
5 on it «Пять на это» — скинуться $5 (классика: совместная покупка травы), шире — символ маленькой доли/ставки. Модный словарь Другое 5 0 0 1 2 3 4 5
A to the K Обозначение автомата АК-47; в текстах — угроза/уличная мощь. Модный словарь Другое 11 0 0 1 2 3 4 5
About that life «Жить этой жизнью» — приверженность рисковому/уличному образу, подлинность. Модный словарь Другое 6 0 0 1 2 3 4 5
Act a fool «Сойти с ума», вести себя безрассудно (вечеринка/хаос/бунт). Модный словарь Другое 7 0 0 1 2 3 4 5
All gravy / All gravity Оба — «всё ок»; all gravy — расслабленно, all gravity — «всё под контролем»/серьёзней. Модный словарь Другое 4 0 0 1 2 3 4 5
All hell broke loose «Начался полный хаос»; резкая эскалация событий. Модный словарь Другое 5 0 0 1 2 3 4 5
All mouth and trousers Брит. сленг: «одни понты/слова без дел», разоблачение позёрства. Модный словарь Другое 7 0 0 1 2 3 4 5
All that Иметь «всё при себе» — привлекательность/талант/успех; часто хвастовство или комплимент. Модный словарь Другое 5 0 0 1 2 3 4 5
All that and a bag of chips Усиленная версия «all that»: «особенный + бонус»; игривое хвастовство. Модный словарь Другое 3 0 0 1 2 3 4 5
Always on 10 Всегда «на максимуме» (бдительность, энергия, концентрация), 10/10. Модный словарь Другое 6 0 0 1 2 3 4 5
Around the way «С наших краёв», «из района/по соседству»; подчёркивает локальную идентичность. Модный словарь Другое 5 0 0 1 2 3 4 5
As fuck Усилитель степени: «очень/до предела»; грубая экспрессия для эмоций/качеств. Модный словарь Другое 7 0 0 1 2 3 4 5
