«Жених на двор, и пяльцы на стол» — это пословица, символизирующая переход девушки от девичьих дел к семейной жизни. Она говорит о готовности к браку и новых обязанностях.
«Женихи ваши-то и родились, да лих все киселем передавились» — это ироничная фраза, намекающая на трудности в поиске идеального жениха, подчёркивая, что их может и не быть вовсе.
On the Blink — это выражение, описывающее ситуацию, когда что-то не работает как надо. Может применяться как к технике, так и к человеку, если он «глючит» или «тормозит».
Женские дела — это разговорное выражение, обозначающее физиологические процессы, связанные с женским здоровьем, такие как менструация. Часто используется как обтекаемый термин для обозначения месячных.
Женщина-вамп — это таинственная и притягательная дама, способная манипулировать мужчинами с помощью своего обаяния и харизмы, часто ассоциируемая с роковым образом и элегантным стилем.
On the green — это выражение, которое может обозначать нахождение на поле для гольфа, незрелость фрукта или кайфовое состояние. Используется в зависимости от контекста.
«Жеребей метать — после не хлопотать» — это про принятие решений по принципу «выбор сделан — назад дороги нет». Смысл в том, чтобы не жалеть о сделанном, а двигаться вперёд.
On the honor roll — это когда ты в топе по учёбе, прямо на вершине списка отличников. Применяется, чтобы похвалить тех, кто реально шарит в учёбе и рвёт всех на экзаменах.
On the hour — это точный момент времени, когда минутная стрелка часов показывает на «12», и начинается новый час. Используется для обозначения событий, которые происходят ровно в начале каждого часа.
On the naughty list — это когда кто-то попал в немилость или сделал что-то не так, и теперь его взяли на заметку. Используется с иронией, чтобы подчеркнуть, что кто-то прокололся.
Жеребить — это проводить жеребьёвку, когда нужно случайно выбрать что-то или кого-то. Используется, чтобы решить спорные моменты или распределить задачи.
On the Nod — это когда так вырубаешься от скуки или усталости, что голова сама начинает кивать. Часто случается на скучных лекциях или после тяжёлого дня.