Другое

Молчать, как рыба об лёд — это значит сохранять полное молчание и ни в чём не признаваться, обычно с ироничным подтекстом.

When it rains, it pours — когда проблемы наваливаются одна за другой, как дождь льется из ведра. Описывает цепочку неприятностей, которые вдруг начинают происходить в жизни.

Как рыба об лёд бьётся — это когда ты стараешься изо всех сил, но всё равно не получается достичь желаемого. Упорство без результата, как если бы рыба пыталась пробить лёд, чтобы вернуться в воду.

When pigs fly — это как сказать: «не дождёшься!» или «когда рак на горе свистнет». Используется, чтобы подчеркнуть невозможность чего-либо.

Как с гуся вода — фраза о человеке, на которого ничто не действует, и он всегда выходит сухим из любой ситуации.

Whence, Thence, Hence — это три английских слова, которые добавляют немного старинного шика в разговоры о путешествиях и логических рассуждениях. Используются, чтобы пафосно выразить «откуда», «оттуда» и «поэтому».

Как свинья в апельсинах — это выражение говорит о человеке, который совершенно не разбирается в чем-либо, но при этом пытается выглядеть экспертом.

Where there’s smoke, there’s fire — если видишь намёки на проблемы, значит, что-то точно не чисто. Слухи редко бывают пустыми, так что будь начеку!

Wherewithal — это когда у тебя есть всё нужное, чтобы преодолеть любые преграды на пути к цели, будь то деньги, знания или просто упрямство.

«Как серпом по шее» и «как ножом по сердцу» — это мощные выражения, описывающие разные типы душевной боли, так сильной, что ощущается почти физически.

Whip — это сленговое слово, которое может означать как дорогую машину, так и множество других значений в зависимости от контекста, от танца до кражи.

«Как серпом по яйцам» — это выражение, которое описывает крайне болезненную и неприятную ситуацию, словно неожиданный удар в самую уязвимую точку.

Как слепой козёл об ясли колотится — это метафора для описания полного хаоса и растерянности, когда человек в своём замешательстве не знает, с чего начать, и его действия беспорядочны и бессмысленны.

Как собаке пятая нога — это о чём-то бесполезном или ненужном, как лишняя нога у собаки.

Whistle — это сленговое обозначение, которое может означать пистолет, мужской половой орган или устройство для курения марихуаны.

Whistle while you work — это когда ты кайфуешь от работы, напевая или просто оставаясь на позитиве, как будто работа — это твой личный концерт.

Как сон в руку — это фраза, которая говорит о том, что события из сна удивительно совпадают с реальностью, как будто сон был предсказанием.

White as snow — это выражение, обозначающее что-то максимально белое, чистое и непорочное. Используется для описания как внешнего вида, так и характера.

White bitch — это дерзкий афроамериканский сленг, обозначающий кокаин. Фраза буквально переводится как «белая сука» и используется для описания наркотика.

Как сонная муха — это выражение, которым обычно подшучивают над теми, кто делает всё очень медленно и нерасторопно, будто в полусонном состоянии.

White elephant — это такая вещь, которая выглядит круто и дорого, но на деле только геморрой и траты приносит.

Как срать, так штаны снимать — это фраза, подчеркивающая, что надо делать всё вовремя, иначе придётся метаться и решать проблемы в последний момент.

White lie — это безобидная ложь, которую можно сказать, чтобы не задеть чьи-то чувства или избежать неловкой ситуации.

«Как ступил, так по уши в воду» — это фраза, описывающая ситуацию, когда с самого начала нового дела человек сталкивается с серьёзными трудностями или неприятностями.