РегистрацияМы временно отключили регистрацию и авторизацию, вот такие мы кидки, все кидки!ВойтиМы временно отключили регистрацию и авторизацию, вот такие мы кидки, все кидки!
To be the life and soul of the party — это быть эпицентром веселья и драйва на тусовке. Такой человек заряжает всех вокруг своей энергией и делает атмосферу незабываемой.
To beat the shit out of — это жёсткое выражение, означающее, что кого-то сильно избили или проучили. Дословно переводится как «выбить всё дерьмо из» кого-то.
To carry the water hazard — это выражение, означающее взятие на себя сложной задачи, полной риска и ответственности, как в игре в гольф, где необходимо преодолеть водное препятствие.
To click with someone — это когда ты и другой человек моментально находите общий язык и чувствуете настоящую химию. Это как будто ваши души синхронизировались и вы сразу на одной волне.
To come back down to earth — это когда твоя голова в облаках, но реальность резко возвращает тебя на землю. Это осознание, что мечты и реальность — не всегда одно и то же.
To come in from the cold — снова стать частью тусовки или общества после долгого отсутствия или игнора. Это как вернуться в тёплый круг после холода одиночества.