YM — это «Young Money», лейбл/коллектив Lil Wayne; маркер принадлежности и “молодых денег”.

YMCMB — это «Young Money Cash Money Billionaires»; объединённый бренд Young Money + Cash Money.

YRN — это «Yung Rich Nation / Young Rich Niggas»; коллектив/бренд Migos и их лейбл-идентичность.

YSL — это одновременно Young Stoner Life (лейбл Young Thug из атлантской трап-сцены) и Yves Saint Laurent (люксовый модный дом); в рэпе — маркер «своих» и символ роскоши.

Diamond — это статус продаж/эквивалентных единиц в США на уровне 10 млн+; редкая вершина, часто фигурирует как «diamond plaque/record».

Diamond Status — это разговорная форма «алмазной сертификации»: артист/релиз, достигший уровня 10 млн+ (или стремящийся к нему).

Gold — это 500 тыс. проданных/эквивалентных единиц в США; первый крупный рубеж для релиза.

Gold Status — это разговорное «золотой статус»: релиз уровня 500 тыс., часто как шаг к platinum.

Multi-Platinum — это 2× платина и выше (2 млн+): устойчивый большой успех (2x/3x/… platinum).

No. 1 — это не «сертификат», а первое место в чарте (часто Billboard Hot 100 для треков или Billboard 200 для альбомов); в барсах — знак доминирования момента.

Number One — это «номер один» в чартах; универсальный штамп про лидерство, победу и «топовый» статус.

Platinum — это сертификация RIAA на уровне 1 млн проданных/эквивалентных единиц; в рэпе — маркер статуса и коммерческого успеха.

Wonga — это британский сленг «деньги»; локальный уличный жаргон, часто в UK-рэпе/грайме.

Washington(s) — это сленг на однодолларовые купюры (по портрету Дж. Вашингтона).

BBK — это Boy Better Know: лондонский грайм-лейбл/коллектив (Skepta, Jme); маркер идентичности сцены.

BDB — это Billion Dollar Baby: лейбл DaBaby; символ амбиций «на миллиард» и команды.

CBE — это акроним, чаще всего Chris Brown Entertainment; также встречается как Crime Boyz Entertainment (нишевая уличная клика).

CMG — это Collective Music Group (ранее Cocaine Muzik Group), лейбл Yo Gotti; символ мемфисской школы и лояльности.

Cypher — это фристайл-сессия по кругу: рэперы сменяют друг друга, демонстрируя скилл и соревновательность.

Explicit — это пометка/содержание с непристойной лексикой, сексуальными темами и пр.; в рэпе — символ творческой свободы, бунта и аутентичности.

FBG — это либо Free Band Gang (лейбл/кэмп Future), либо Fly Boy Gang (чикагский drill-коллектив); маркер лояльности и «уличного» статуса.

Feature — это гостевое участие на треке (feat.); способ коллаборации и источник дохода/статуса.

Freebandz — это лейбл/коллектив Future; в барсах — шифр лояльности и «денежного» образа жизни.

Freestyle — это импровизационный рэп «с головы» (off the dome); показатель скилла и соревновательного духа.