Outta line — это «переступить грань, вести себя не по правилам/неуважительно»; в рэпе: повод для жёсткой реакции.

Pay (paid) homage — это «отдать должное/проявить уважение к предшественникам, корням или влиянию»; в рэпе: знак преемственности и признания.

Peace out — это «прощай/ухожу с миром»; в рэпе: дружеское завершение, ретро-вайб, иногда ироничный выход из конфликта.

Pimped out — это «навороченный, вылизанный до блеска (тачка/лук/аксессуары)»; реже — «кем-то пользуются/эксплуатируют». В рэпе доминирует первое, про роскошь и стиль.

Pitch in — это «скинуться/внести свой вклад» (обычно про деньги/ресурсы). В рэпе — про уличную экономику и взаимовыручку.

Play for keeps — это «играть насмерть/на результат», делать всё по-взрослому, без права на поражение.

Тайский боди-массаж — это комплекс пассивных растяжек и давлений по линиям энергии (йога для ленивых); обычно на полу, в одежде. Цели — расслабление, гибкость, баланс.

Playing yourself — это «играть против себя», сам себя подставлять/обманывать; насмешливое или морализаторское замечание.

Point blank — это «в упор/напрямую»; либо про близкую дистанцию (жёсткий, опасный контекст), либо «прямо и без прикрас».

Poppin’ tags — это тратить много денег на новую одежду и/или снимать ценники с только что купленных вещей; демонстрация роскоши и статуса.

Price on head — это «цена на голову»: награда за поимку/убийство человека; маркер угрозы и уличного конфликта.

Pull a caper — это провернуть ограбление/незаконную операцию ради денег; дерзкий ход, риск.

Pulling up — это эффектно прибывать/подкатывать (на тачке, с командой); акт стиля, силы, вызова.

Pump fake — это «сделать финт/прикинуться»: блеф, ложное движение; метафора из баскетбола.

Out of line — это «перейти границы/вести себя неподобающим образом»; нарушение уважения/кодекса.

On the house — это «бесплатно, за счёт заведения»; маркер щедрости/статуса в клубной/праздничной среде.

On the low — это «тайком, по-тихому», про скрытые действия/привычки без лишнего внимания.

On the regular — это «регулярно, постоянно, каждый день»; про рутины/стиль жизни.

On wax — это «на записи/зафиксировано в студии» (исторически — на виниле).

One Take — это «запись с первого дубля»; хвастовство мастерством/спонтанностью.

One take Jake — это 1) человек, пишущий идеально с первого дубля; 2) фраза-подтверждение «с одного дубля».

One time for — это «респект/привет/шout-out» группе, месту или человеку.

Open up shop — это «открыть точку/начать уличный бизнес (часто — наркоторговлю)»; метафора предприимчивости/контроля.

Or nah — это разговорная формула «или нет», риторический вопрос/уточнение. В рэпе используется для проверки намерений, подтверждения действий или добавления игривого/провокационного тона в строках.