Jump(ed) off the porch — это «вышел на улицу»; ранний старт в хастле/криминале; переход из детства во «взрослую» уличную жизнь.

…это «вступить в брак» (прямо или метафора «заключить союз/преданность делу»).

…это «будь на 100% честным/настоящим»; абсолютная искренность, без показухи.

…это «скажи честно/по-настоящему»; «buck» = доллар ⇒ 100.

…это «оставайся собой/подлинным, верным корням».

…это «будь одновременно true и real» (TRuе + reaL).

…это «бросить lean (purple drank)»; отказ от кодеин-сиропа.

…это «прекрати/остановись»; жёсткая отмашка ложи, позёру или конфликту.

If I’m lying I’m flying — это клятва-усиление правдивости: «если вру — пусть взлечу», т.е. я говорю чистую правду.

In my prime — это утверждение, что я на пике формы/успеха (лучшее время, максимум влияния).

In the cut — это быть в укроме/в тени, низкий профиль, вдали от лишнего внимания.

In the field — это быть «в поле»/на улицах, в самой гуще дел, хастла, рисков.

In the house — это заявленное присутствие здесь и сейчас (на вечеринке/сцене/в районе).

In the limelight — это быть в центре внимания/под софитами, на виду у публики.

In the stu — это находиться в студии звукозаписи, процесс создания музыки.

In the zone — это состояние максимальной концентрации и творческого потока, когда артист полностью погружён в работу/выступление.

In tune — это быть в гармонии и «в теме», т.е. осознанно синхронизированным с людьми/событиями/собой.

It is what it is — это принятие неизменной ситуации, смиренное «что есть, то есть».

Hell and back — это пройти через ад и вернуться, пережить тяжёлые испытания и выстоять.

Hit a lick — это быстро сорвать куш/провернуть дело ради денег, часто с криминальным оттенком.

Hit my jack — это «позвони/напиши мне на телефон», неформальное приглашение на связь.

Hold down the fort — это «держать крепость», присматривать/защищать дом, район или дело в чьё-то отсутствие.

Hold it down — это «поддерживать/тащить на себе», «держать всё под контролем», проявлять лояльность и надёжность в сложных ситуациях.

Hold ya head — это «держись, не падай духом», призыв к стойкости/надежде в тяжёлые времена.