«Признаться», «сказать начистоту»; требование/заявление честности.

«Подойди правильно»: говори/действуй уважительно и по делу.

«Круто», «отлично»; лёгкое одобрение с ретро-оттенком.

1) объяснить по полочкам; 2) разделить/расфасовать (в т.ч. товар); 3) «зажечь» брейком.

1) Быть диким/безумным, «взвинченным». 2) Стрелять. 3) (разг.) «бакс» → keep it a buck = «скажи по-честному, на 100%». 4) (редк.) противиться: to buck the system.

«Сделан иначе» — про исключительность, стойкость, уровень выше других.

«Выстрелить» (обычно из пистолета); угроза/описание насилия.

Зачитать рэп сходу; импровизировать куплет.

«Пускать пули»; стрелять (часто — в уличном контексте/конфронтации).

«Любыми средствами» — добиться цели любой ценой.

Пренебрежительное «пока»/«вали», чтобы отшить неважного/надоедливого человека.

Bring Your Own Booze — «приноси свой алкоголь» (про формат вечеринки).

Акроним Cash Rules Everything Around Me — «деньги правят всем вокруг».

1) Богатый/с деньгами. 2) (часто о девушке) «с формами»/большая попа. 3) «В отношениях».

«Выручил в решающий момент», полезен ровно тогда, когда нужно.

«Пригодилось», оказалось кстати.

«Кэнселить» — публично перестать поддерживать (бойкот/осуждение).

«Отменённый» — ставший объектом общественного осуждения/бойкота.

Capish — это сленговое «понимаешь?», заимствованное из итал. capisci. В рэпе используется для проверки понимания, придаёт фразе уверенный, «уличный» акцент.

Catch a case — это «схватить дело»: быть арестованным и/или получить обвинение по уголовному делу. В рэпе — про столкновения с законом, риск и последствия.

Catch the vapors — это «поддаться чужой шумихе/волнению», начать уважать/косить под кого-то после его успеха; часто с сарказмом о завистниках.

Caught a body — это жаргон о совершении убийства; в треках чаще как демонстрация жесткости/статуса, реже — как метафора («разнёс соперника»).

Caught a case — это «попался на деле»: был арестован и/или получил обвинение; подчёркивает юридические риски и последствия.

Blix — это сленг на «оружие», чаще пистолет. В текстах — про вооружённость, угрозу, контроль территории.