On 10 — это «на 10 из 10» (максимум уверенности/качества) или «на взводе/в полной готовности». В рэпе — про превосходство, собранность, бдительность.

On blast — это «выставить/поставить на вид» публично: разоблачить, пристыдить, унизить. В рэпе — про публичный «коллаут», утечки и медийные драмы.

On citas — это клятвенная формула «клянусь (небесами)»; подчёркивает искренность/обязательство. Нишевый оборот с латино влиянием в уличном хип-хопе.

On cloud nine — это состояние сильной радости, эйфории, полного удовлетворения; Cloud 9 — сокращённая форма.

On E — это «на нуле/пустой» (обычно о баке авто); метафора истощения ресурсов, энергии или запасов.

On edge — это «на нервах, на взводе»; состояние тревоги/готовности, часто из-за уличной опасности или давления.

Off the meat rack — это «дико/безумно/суперинтенсивно», о хаотичной энергии или сверхярком выступлении.

Making ends meet — это «сводить концы с концами», зарабатывать на базовые нужды.

Mamba mentality — это менталитет жёсткого саморазвития и упорства (вдохновлён Кобе Брайантом): фокус, труд, стойкость.

Must be nice — это ироничное/завистливое «должно быть, здорово» о чьём-то комфорте, богатстве, удаче; иногда искреннее восхищение.

No bueno — это сленговое «не очень хорошо», «плохо»; в рэпе — про нежелательное, проблемное или неудачное.

No diggity — это уверенное «без сомнений», «конечно»; в рэпе — одобрение/уверенное согласие с уличным вайбом.

No flex zone — это «зона без понтов»: место/правило, где не принято хвастаться статусом/бабками.

No homo — это оговорка после двусмысленной фразы/жеста: «без гомосексуального подтекста». В рэпе — защита маскулинного образа.

No hook — это трек/кусок трека без припева (hook); фокус на длинных куплетах, «сырых» барах и флоу.

No rap cap — это заявление о честности в тексте: «без лжи/без преувеличений в рэпе», подчёркивающее аутентичность и реальный опыт.

Not about that life — это «не из той жизни»: не связан/не подходит к уличному, преступному или рискованному образу жизни; часто как разоблачение показухи.

Nuff — это сокращение от «enough»: «много/в достатке/выше крыши»; часто с оттенком уважения («nuff respect»).

Off GP — это «просто так/по факту, без особых причин (от off general principle)»; также — «не по назначению/вразрез с нормой» в уличном контексте.

Off the bat — это «сразу, с порога, без промедления»; подчёркивает мгновенное действие/реакцию.

Off the dome — это импровизация/фристайл «с головы», без заготовленного текста.

Off the grid — это «вне сети/вне системы»: уединение, независимость, недоступность для контроля или соц. давления.

Off the hizzy / hizzle / heezy — это игривые формы на «-izzle»: ① «дико, вне контроля»; ② «очень круто»; ③ «свободно от проблем».

Knocked off — это «убит/ликвидирован»; жёсткий уличный сленг про расправу, месть, последствия предательства.