«Под столом» — тайно/неофициально (чаще про деньги/сделки). «Под радаром» — незаметно, избегая внимания.

Сленг о «поездке на север» = отправка в тюрьму (NY/«upstate»).

Уличное приветствие/проверка обстановки: «что по ситуации? что происходит?»; «lick» — выгода/дело.

Уличные «что по ситуации? что происходит?»; разговорный старт беседы (дружески/挑).

Бушевать, «сносить крышу», устраивать хаос (туса/сцена/улица).

1) «за тему», готов поддержать; 2) «вооружён/в деле» (уличный контекст).

Готов к уличным делам/насилию; также — «я в теме, согласен».

«Моё слово — гарантия»; подчёркивает честность/обязательство/реальность сказанного.

Пересчитывать пачки налички пальцем; демонстрировать деньги/статус.

Про «взлетает до небес»: резкий рост (цены/хайпа/успеха), вирусный триумф.

«До горла»: пить/потреблять «залпом», много и прямо из бутылки; шире — предаваться удовольствиям в полный рост.

Toe tag — это бирка на пальце ноги у трупа; в сленге — убить/пригрозить убийством; мрачный, агрессивный образ.

Tucked off — это «в стороне/укромно/скрытно», про уединённое место или жизнь без лишнего внимания.

Tuned in — это «включён/подключён/внимателен», максимально сосредоточен и на одной волне с публикой/моментом.

Turn up — это «зажечь/поднять градус/сойти с ума» (вечеринки, концерты, агрессивный драйв).

Type shit — это «вот такой движа/вот так-то» или маркер согласия/понимания («ага, такой вайб»).

Type-time — это «подозрительные намерения/сомнительная движуха»; выражение настороженности и недоверия.

Ten toes down — это «стоять твёрдо/непоколебимо» и «быть преданным до конца» (лояльность, стойкость).

That part — это сленговое «вот именно / тот самый момент», маркер согласия и акцента на только что сказанном.

That way — это «именно так / в таком духе»; усилитель серьёзности намерений или подтверждение правил игры.

That’s my jam — это «мой любимый трек / вот это песня!», выражение личной привязанности к композиции.

Throw it back — это танцевальный жест (тверкинг/«откидывать назад» бедрами), часто сексуализированный; маркер клубной атмосферы.

Throw shade — это «подкалывать/кидать тень»: тонко оскорблять намёками, сарказмом или пассивной агрессией; часто про медийные драмы и диззы.

Форма от throw it back в длительном/разговорном виде: «(она) откидывает/тверкает»; подчёркивает процесс и энергетику движения.